1 00:00:30,740 --> 00:00:31,950 Ne yapıyorsun? 2 00:00:34,290 --> 00:00:36,120 Sen nesin? - Kapa çeneni! 3 00:00:37,710 --> 00:00:39,420 O cüzdanı geri ver! 4 00:00:40,420 --> 00:00:42,250 Kapa çeneni dedim. 5 00:00:43,380 --> 00:00:45,250 Nereye gidiyorsun? 6 00:00:58,890 --> 00:01:01,020 Ona dokunma! 7 00:01:05,980 --> 00:01:07,860 Lütfen yapma! 8 00:01:35,390 --> 00:01:42,060 KİRALIK AİLE 9 00:02:01,250 --> 00:02:02,920 Merhaba, nasılsın? 10 00:02:03,620 --> 00:02:05,170 Merhaba Tomoko. Uzun zaman oldu. 11 00:02:05,500 --> 00:02:06,670 Nasılsın? 12 00:02:08,880 --> 00:02:12,220 Aynı eski. Çocuğu büyütmek ve... 13 00:02:12,300 --> 00:02:14,930 hala olarak çalışıyorum serbest çalışan bir tasarımcı. 14 00:02:15,010 --> 00:02:16,100 Senden ne haber? 15 00:02:16,760 --> 00:02:19,350 Hala manikür salonunda çalışıyorum. 16 00:02:20,430 --> 00:02:23,690 Söylesene hiç düşündün mü yeniden evlenmek konusunda mı? 17 00:02:23,770 --> 00:02:24,770 Ne? 18 00:02:26,020 --> 00:02:28,400 Hiç düşünmedim. 19 00:02:28,610 --> 00:02:31,320 ilgilendiğimi sanmıyorum artık ilişkilerde. 20 00:02:31,650 --> 00:02:32,740 Anlıyorum. 21 00:02:33,360 --> 00:02:37,950 içki içmek için dışarı çıkacağımızı düşünüyordum tanıdığım bazı bekar adamlarla. 22 00:02:38,410 --> 00:02:40,700 Gerçekten mi? 23 00:02:42,830 --> 00:02:46,920 Sanırım geçeceğim. Ama yine de teşekkürler. 24 00:02:47,540 --> 00:02:49,960 Yarın görüşürüz! 25 00:02:50,920 --> 00:02:53,340 Güle güle. 26 00:02:53,880 --> 00:02:56,840 Ayakkabıları öyle görünüyor biraz küçülüyorum. 27 00:02:56,930 --> 00:02:58,600 Kusura bakmayın, fark etmemiştim. 28 00:02:58,680 --> 00:03:00,810 Sorun değil. Ama lütfen bununla ilgilenin. 29 00:03:00,890 --> 00:03:04,270 Sanki onları yeni satın almışım gibi hissediyorum. - O kadar hızlı büyüyorlar ki! 30 00:03:04,350 --> 00:03:06,940 Ona yenilerini alacağım. - Lütfen yap. 31 00:03:07,020 --> 00:03:09,690 Peki o zaman yarın görüşürüz. 32 00:03:12,400 --> 00:03:16,780 Baban nasıl biri, Sakura? 33 00:03:18,280 --> 00:03:19,990 Sakura, hadi eve gidelim. 34 00:03:24,410 --> 00:03:27,330 Görüşürüz, hoşçakal! - Güle güle! 35 00:03:42,350 --> 00:03:45,230 Hey, babam nerede? 36 00:03:45,480 --> 00:03:48,230 Ne, baban mı? - Evet. 37 00:03:51,610 --> 00:03:53,150 Uzakta yaşıyor. 38 00:03:53,650 --> 00:03:55,280 Uzak? 39 00:03:56,280 --> 00:03:57,780 Evet, gerçekten çok uzakta. 40 00:03:57,950 --> 00:04:01,370 Uzakta nerede? 41 00:04:06,580 --> 00:04:09,750 Baban yurtdışında yaşıyor. 42 00:04:09,880 --> 00:04:11,000 Yurtdışı mı? 43 00:04:11,090 --> 00:04:13,880 Evet, bu yüzden burada değil. 44 00:04:18,930 --> 00:04:22,010 Babamın en sevdiği renk nedir? 45 00:04:23,060 --> 00:04:25,350 Babanın mı? - Evet. 46 00:04:25,980 --> 00:04:29,310 Onun hakkında bilgi edinmek ister misin? - Evet. 47 00:04:29,560 --> 00:04:31,980 Ama uzakta yaşıyor. 48 00:04:33,480 --> 00:04:36,400 En sevdiği yemek nedir? 49 00:04:39,070 --> 00:04:44,160 En sevdiğiniz yemek? Yine neydi... 50 00:04:45,290 --> 00:04:48,660 Onu görmek istiyorum! - Mümkün değil. 51 00:04:49,040 --> 00:04:53,210 Annem işiyle meşgul, yani zaman yok. 52 00:04:53,500 --> 00:04:57,670 Babamla tanışmak istiyorum! - Olmuyor. 53 00:04:58,510 --> 00:05:00,930 Annemin artık çalışması gerekiyor. o yüzden sessiz ol. 54 00:05:01,140 --> 00:05:02,140 Neden?! 55 00:05:02,220 --> 00:05:05,890 Neden kendin gibi davranamıyorsun? 56 00:05:12,900 --> 00:05:14,770 Babamla tanışmak istiyorum! 57 00:05:58,110 --> 00:05:59,400 Kendine iyi bak, Tomoko! 58 00:06:19,050 --> 00:06:21,340 "Baba Kiralama" 59 00:06:47,160 --> 00:06:48,160 Lütfen içeri gelin. 60 00:06:54,920 --> 00:06:56,420 Teşekkür ederim. 61 00:06:57,460 --> 00:07:01,420 şimdi anlıyorum seni durum Bayan Kawai. 62 00:07:02,880 --> 00:07:07,930 sana söyleyeyim Hizmetlerimiz hakkında. 63 00:07:08,600 --> 00:07:11,680 Esas olarak kiraya veriyoruz düğünlere gelen misafirler, 64 00:07:12,060 --> 00:07:14,730 ve ayrıca babalar ve anneler. 65 00:07:15,270 --> 00:07:19,440 Fiyatı 20.000 4 saat boyunca yen. 66 00:07:20,860 --> 00:07:22,360 Tamam mı? 67 00:07:22,610 --> 00:07:24,280 Evet, bu iyi. 68 00:07:27,240 --> 00:07:30,870 Ama... gerçekten emin misin? 69 00:07:32,700 --> 00:07:35,120 Uzun vadeli talepler için... 70 00:07:35,920 --> 00:07:41,000 aldatmak zorundasın sonsuza dek çocuğunuz. 71 00:07:43,260 --> 00:07:46,300 Hazır mısın? bunun için mi Bayan Kawai? 72 00:07:46,800 --> 00:07:49,050 Evet elbette. 73 00:07:49,720 --> 00:07:52,350 Tabii ki buna hazırım. 74 00:07:52,810 --> 00:07:54,850 Onun için en iyisi bu. 75 00:07:55,980 --> 00:07:58,270 Eğer Sakura içinse... 76 00:07:59,480 --> 00:08:01,190 Her şeye hazırlıklıyım. 77 00:08:01,440 --> 00:08:03,070 Yani... 78 00:08:04,110 --> 00:08:06,650 uğruna Sakura'nın geleceği... 79 00:08:10,160 --> 00:08:14,250 lütfen... babası mı olacak? 80 00:08:17,830 --> 00:08:19,500 Çok iyi. 81 00:08:19,920 --> 00:08:22,960 Memnun olacağız Siparişinizi almak için. 82 00:08:40,980 --> 00:08:43,770 Sakura, akşam yemeği hazır. 83 00:08:44,070 --> 00:08:45,440 Evet. 84 00:08:50,200 --> 00:08:52,120 Bütün bunlar nedir? 85 00:08:52,660 --> 00:08:56,370 Bugün senin doğum günün, değil mi? Bu yüzden. 86 00:08:56,450 --> 00:08:58,250 Kaç yaşında olduğunu hatırlıyor musun? 87 00:08:58,370 --> 00:09:01,330 Beş. - Beş. Tebrikler. 88 00:09:01,580 --> 00:09:04,960 Bu yüzden anne bugün çok çalıştım. 89 00:09:07,340 --> 00:09:11,800 Vay. Ama yapabilir miyiz? Gerçekten tüm bunları bitirecek misin? 90 00:09:12,220 --> 00:09:14,010 Haklısın. 91 00:09:14,260 --> 00:09:17,020 İşte bu yüzden bugün... 92 00:09:17,270 --> 00:09:20,810 annem birini davet etti tanışmak istiyordun. 93 00:09:21,440 --> 00:09:22,690 Kim olduğunu tahmin edebilir misin? 94 00:09:23,940 --> 00:09:25,150 Hiçbir ipucu yok mu? 95 00:09:25,940 --> 00:09:28,780 Onu içeri çağıralım. 96 00:09:30,650 --> 00:09:31,660 İçeri gelin! 97 00:09:32,280 --> 00:09:36,080 Mutlu yıllar sana... 98 00:09:36,700 --> 00:09:40,620 Mutlu yıllar sana... 99 00:09:41,290 --> 00:09:46,880 Doğum günün kutlu olsun sevgili Sakura... 100 00:09:47,510 --> 00:09:52,260 Mutlu yıllar sana! 101 00:09:52,800 --> 00:09:53,930 Sakura. 102 00:09:54,760 --> 00:09:56,510 Doğum günün kutlu olsun. 103 00:09:57,180 --> 00:09:58,180 Dışarı üfle. 104 00:10:02,900 --> 00:10:04,770 Mumu üfle Sakura. 105 00:10:07,020 --> 00:10:08,280 Biraz daha! 106 00:10:10,280 --> 00:10:12,450 Doğum günün kutlu olsun! - Doğum günün kutlu olsun! 107 00:10:12,740 --> 00:10:14,320 Siz kimsiniz bayım? 108 00:10:18,910 --> 00:10:20,080 Evdeyim. 109 00:10:20,830 --> 00:10:25,170 Daha önce ziyaret edemediğim için üzgünüm. Ben senin babanım. 110 00:10:26,840 --> 00:10:28,340 Baba? 111 00:10:33,260 --> 00:10:35,090 Sanırım hatırlamıyorsun. 112 00:10:35,930 --> 00:10:40,520 O zaman bebektin Amerika'ya gittim. 113 00:10:41,770 --> 00:10:43,060 Elbette! 114 00:10:45,190 --> 00:10:47,020 Hadi bakalım. 115 00:10:48,020 --> 00:10:50,860 Babam sana doğum günü hediyesi getirdi. 116 00:10:51,820 --> 00:10:53,150 Teşekkürler. 117 00:10:58,910 --> 00:11:01,080 Bundan sonra bununla oynamak ister misin? 118 00:11:02,500 --> 00:11:03,830 Ah, bu nedir? 119 00:11:06,710 --> 00:11:07,710 Bundan hoşlandın mı? 120 00:11:23,480 --> 00:11:25,520 Bu gece için teşekkür ederim. 121 00:11:25,900 --> 00:11:27,980 Hiç de bile. Benim için zevkti. 122 00:11:43,830 --> 00:11:46,080 "Dün için teşekkür ederim." 123 00:11:46,750 --> 00:11:49,290 "Sakura gerçekten mutlu görünüyordu." 124 00:11:50,460 --> 00:11:52,840 "Bu seçimi yaptığım için mutluyum." 125 00:11:53,670 --> 00:11:57,260 "Memnuniyetle isteyeceğim yine hizmetleriniz." 126 00:12:18,030 --> 00:12:19,120 Anne. 127 00:12:19,780 --> 00:12:20,910 Nedir? 128 00:12:21,160 --> 00:12:23,240 Babam tekrar ne zaman gelecek? 129 00:12:24,620 --> 00:12:27,460 Ona soracağım. - Tamam aşkım. 130 00:12:33,000 --> 00:12:34,760 HESAP DEFTERİ: TOMOKO KAWAI 131 00:12:34,840 --> 00:12:36,800 İhtiyacın var mı grafik tasarımcı mı? 132 00:12:37,840 --> 00:12:40,470 Evet. Kesinlikle her şey! 133 00:12:41,100 --> 00:12:42,890 Evet, her türlü iş. 134 00:12:44,310 --> 00:12:49,600 "O tuhaf ses gitti. Ve şimdi acıktım. Gurgle." 135 00:12:50,980 --> 00:12:54,230 "İdeal evli bir çift" 136 00:12:59,700 --> 00:13:04,160 "Kaburga, kaburga, kaburga, kaburga, vırak, vırak, vırak!" 137 00:13:04,700 --> 00:13:05,870 Son! 138 00:13:08,620 --> 00:13:14,130 Bay Mikami, bir şeyiniz var mı? 139 00:13:14,210 --> 00:13:18,880 idealin ne olduğuna dair fikir evli çift nasıl olmalı? 140 00:13:21,680 --> 00:13:23,430 Peki bir bakayım... 141 00:13:25,470 --> 00:13:28,350 Bu sadece benim görüşüm, ama belki... 142 00:13:29,980 --> 00:13:35,900 Birbirine güvenebilen bir çift ama birbirlerine aşırı bağımlı değildir. 143 00:13:37,070 --> 00:13:39,740 Bu birbirlerine güvenebilir. 144 00:13:42,870 --> 00:13:45,580 İlişkiler geliyor birçok biçimde. 145 00:13:46,200 --> 00:13:52,000 Yani bu sadece kişisel fikrim. 146 00:13:52,580 --> 00:13:55,500 Sakura'nın kendi hayatı için iyi bir örnek olması için onu beğenin... 147 00:13:56,250 --> 00:14:02,840 ailelerin ne kadar mutlu olabileceğiyle ilgili. 148 00:14:03,140 --> 00:14:05,390 Kolay olmadığını biliyorum ama... 149 00:14:05,890 --> 00:14:07,640 Bunun mümkün olduğuna eminim. 150 00:14:07,720 --> 00:14:09,140 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 151 00:14:12,810 --> 00:14:16,770 Eminim görüyordur zaten işler farklı. 152 00:14:19,490 --> 00:14:24,910 Dört yıl sonra 153 00:14:41,420 --> 00:14:44,840 Sakura, bu nedir şimdi? 154 00:14:46,180 --> 00:14:48,100 Havuç iğrenç. 155 00:14:48,890 --> 00:14:50,220 Gerçekten mi? 156 00:14:51,270 --> 00:14:53,640 Onları seviyorum, biliyorsun. 157 00:14:54,520 --> 00:14:59,530 Besleyicidirler. ve ayrıca tatlı. 158 00:15:02,030 --> 00:15:03,780 Bunları yiyecek misin? 159 00:15:05,110 --> 00:15:07,070 babam da yerse? 160 00:15:08,330 --> 00:15:09,790 Peki o zaman. 161 00:15:16,540 --> 00:15:18,880 Tamam elbette. 162 00:15:19,300 --> 00:15:22,260 sana biraz göndereceğim o zaman alternatif modeller... 163 00:15:22,880 --> 00:15:23,920 Bunu alabilir misin? 164 00:15:25,800 --> 00:15:28,300 Evet elbette. Anladım. 165 00:15:28,390 --> 00:15:29,430 Gelen! 166 00:15:32,680 --> 00:15:36,560 İyi akşamlar. Sen misin Sakura? 167 00:15:38,020 --> 00:15:39,730 O kadar büyümüşsün ki. 168 00:15:40,900 --> 00:15:43,190 Seni özledim. Ben senin babanım. 169 00:15:44,490 --> 00:15:46,030 Tıpkı bana benziyorsun! 170 00:15:47,160 --> 00:15:48,320 Burada ne yapıyorsun? 171 00:15:52,750 --> 00:15:54,160 Beni Affet lütfen! 172 00:15:59,750 --> 00:16:02,960 Sakura, git biraz odana. 173 00:16:11,010 --> 00:16:12,640 Git buradan lütfen. 174 00:16:14,520 --> 00:16:16,190 şunu farkettim... 175 00:16:17,480 --> 00:16:19,360 İkinize ihtiyacım var. 176 00:16:21,110 --> 00:16:23,530 Yeniden başlayabilir miyiz? 177 00:16:24,490 --> 00:16:26,490 Bu kadar zamandan sonra şimdi mi? 178 00:16:28,160 --> 00:16:30,070 Lütfen beni dinleyin. 179 00:16:31,160 --> 00:16:32,160 Mümkün değil. 180 00:16:33,080 --> 00:16:34,410 Değiştim! 181 00:16:36,000 --> 00:16:38,790 sana yalvarıyorum. - Lütfen gider misiniz? 182 00:16:39,080 --> 00:16:40,630 Defol buradan! 183 00:16:47,840 --> 00:16:48,840 Anne? 184 00:16:50,640 --> 00:16:53,390 Üzgünüm. İyi misin? 185 00:16:56,520 --> 00:16:59,020 Hiç değişmemişsin. 186 00:17:03,270 --> 00:17:05,480 Defol buradan. 187 00:17:07,860 --> 00:17:09,860 Polis çağıracağım! 188 00:17:13,700 --> 00:17:15,160 İyi. 189 00:17:19,960 --> 00:17:21,460 Elbette. 190 00:17:39,440 --> 00:17:42,810 Anne, kanıyorsun. 191 00:17:43,770 --> 00:17:44,820 Sakura. 192 00:17:45,690 --> 00:17:47,820 Annem gayet iyi. 193 00:17:48,030 --> 00:17:49,700 Seni korkuttuğum için üzgünüm. 194 00:17:50,860 --> 00:17:54,280 Merak etme, bu ciddi bir şey yok. 195 00:17:55,660 --> 00:17:57,620 Annem gayet iyi. 196 00:18:01,750 --> 00:18:03,750 O adam kimdi? 197 00:18:07,960 --> 00:18:09,670 Bir yabancı. 198 00:18:10,970 --> 00:18:14,430 Sakura sana bir şey sorabilir miyim? 199 00:18:15,300 --> 00:18:19,850 Ciddi bir kesik değil ama bana bir bandaj verebilir misin? 200 00:18:21,390 --> 00:18:22,600 Lütfen? 201 00:18:24,360 --> 00:18:25,940 Tamam aşkım. 202 00:18:45,580 --> 00:18:47,750 Merhaba? 203 00:18:48,670 --> 00:18:50,550 Merhaba? 204 00:18:51,760 --> 00:18:53,880 Merhaba? Bayan Kawai? 205 00:18:54,340 --> 00:18:55,850 "Bayan Kawai?" 206 00:18:58,310 --> 00:19:00,560 Ne? Sen misin Sakura? 207 00:19:01,890 --> 00:19:05,230 Baba, sen benim gerçek babam değil misin? 208 00:19:07,230 --> 00:19:10,820 Sen ne diyorsun? Elbette ben senin gerçek babanım. 209 00:19:12,070 --> 00:19:14,740 Sakura, sorun ne? 210 00:19:15,320 --> 00:19:17,450 Annem orada mı? Onu giy. 211 00:19:17,620 --> 00:19:19,330 Sakura, ne yapıyorsun? 212 00:19:27,000 --> 00:19:28,210 Bu nedir? 213 00:19:28,460 --> 00:19:33,590 Babam seni neden aradı? soyadın? Anlamıyorum. 214 00:19:34,840 --> 00:19:37,760 Annem de pek emin değil. 215 00:19:38,760 --> 00:19:41,100 Peki o adam kimdi? 216 00:19:41,520 --> 00:19:43,310 Bana onun kim olduğunu söyle. 217 00:19:44,020 --> 00:19:45,850 Söyle bana. 218 00:19:56,700 --> 00:19:58,120 Sakura. 219 00:20:03,120 --> 00:20:04,710 Bu... 220 00:20:06,040 --> 00:20:07,920 O senin... 221 00:20:09,630 --> 00:20:11,250 baba. 222 00:20:29,730 --> 00:20:31,020 Bekle, Sakura. 223 00:20:31,730 --> 00:20:32,980 Sakura. 224 00:20:36,530 --> 00:20:37,910 Kapıyı aç. 225 00:20:39,070 --> 00:20:40,700 Sakura. 226 00:21:09,940 --> 00:21:11,230 Merhaba? 227 00:21:12,980 --> 00:21:14,440 Merhaba? 228 00:21:15,740 --> 00:21:16,900 Ne oldu? 229 00:21:17,320 --> 00:21:20,070 Eski kocam aniden içeri daldı. 230 00:21:23,410 --> 00:21:24,620 Sakura... 231 00:21:26,160 --> 00:21:29,120 Ona gerçeği söyledim. 232 00:21:31,500 --> 00:21:33,130 şunu anladım... 233 00:21:38,670 --> 00:21:43,220 bir şey yapmıştım affedilemez. 234 00:21:46,680 --> 00:21:51,730 Hiç bir şeyi hayal etmedim böyle bir şey olabilir! 235 00:22:03,200 --> 00:22:04,280 Üzgünüm. 236 00:22:06,490 --> 00:22:07,750 Üzgünüm. 237 00:22:12,580 --> 00:22:17,510 Ben... istemeyeceğim artık hizmetleriniz. 238 00:22:19,420 --> 00:22:21,050 Gerçekten üzgünüm. 239 00:22:22,550 --> 00:22:24,470 Artık buna bir son vereceğim. 240 00:22:25,010 --> 00:22:28,100 istemiyorum Sakura'yı daha fazla incitmezdim. 241 00:22:30,480 --> 00:22:31,850 Üzgünüm. 242 00:22:36,940 --> 00:22:38,980 Güle güle. 243 00:24:16,710 --> 00:24:20,590 Babamı tekrar görmek isterim. 244 00:24:21,340 --> 00:24:22,840 Ne? 245 00:24:32,810 --> 00:24:35,520 Ama o senin gerçek baban değil. 246 00:24:37,350 --> 00:24:38,900 Bu senin için sorun değil mi? 247 00:25:28,450 --> 00:25:32,320 Haziranda evleniyorum. - Anlıyorum. 248 00:25:32,830 --> 00:25:34,330 Ama... 249 00:25:35,240 --> 00:25:39,750 Yetişkinlere yönelik videolarda rol alıyordum. 250 00:25:40,080 --> 00:25:46,090 Ailem öğrendi ve şimdi beni tamamen kestiler. 251 00:25:46,210 --> 00:25:50,220 benim eskisi gibi arkadaşlar eve döndük. 252 00:25:52,470 --> 00:25:55,930 nişanlın mı bunu biliyor musun? 253 00:25:56,100 --> 00:25:57,850 Aslında yapmıyor. 254 00:25:58,480 --> 00:26:03,020 Ve ayrıca... Şu anda çalışıyorum bir masaj salonunda. 255 00:26:04,480 --> 00:26:05,980 Bu da bir sır. 256 00:26:08,740 --> 00:26:13,240 Ona çalıştığımı söyledim bir spor mağazasında. 257 00:26:14,490 --> 00:26:16,740 İşte bu yüzden... Hımm... 258 00:26:17,620 --> 00:26:22,250 Ayrıca birkaç kişiye ihtiyacım olacak patronumu ve meslektaşlarımı oynamak için. 259 00:26:22,630 --> 00:26:26,460 Elbette. olacağım patronunu oynuyorsun... 260 00:26:26,550 --> 00:26:30,010 ve bir tane hazırla uygun konuşma. 261 00:26:30,220 --> 00:26:31,220 Tamam mı? 262 00:26:31,630 --> 00:26:37,890 Buna e-postayla devam edelim, ancak Konuşmaya ihtiyacın olursa buluşabiliriz. 263 00:26:38,180 --> 00:26:40,020 Harika. Rahatladım. 264 00:26:40,270 --> 00:26:42,190 Sizinle çalışmaktan mutluyum. - Aynı şekilde! 265 00:26:42,310 --> 00:26:44,610 Bunu harika bir düğün yapacağız. - Bunu takdir ediyorum. 266 00:26:44,730 --> 00:26:46,860 Brifinge başlayalım. 267 00:26:47,150 --> 00:26:48,570 Herkese selam! 268 00:26:48,780 --> 00:26:51,280 Bu sefer biz olacağız bir düğüne katılmak... 269 00:26:51,360 --> 00:26:56,120 arkadaşlar olarak ve gelinin akrabaları. 270 00:26:56,410 --> 00:26:59,040 O yüzden lütfen isimleri ezberleyin... 271 00:26:59,120 --> 00:27:02,210 diğerlerinin yüzleri ve rolleri. 272 00:27:02,710 --> 00:27:07,210 Birisi olay yerinde olsa bile seni sorguluyor ya da senden şüpheleniyor... 273 00:27:07,380 --> 00:27:10,670 bunu asla kabul etme sen bir yedeksin. 274 00:27:10,970 --> 00:27:12,680 Peki? Devam edelim. 275 00:27:20,520 --> 00:27:27,270 Millet, teşekkürler bugün geldiğin için. 276 00:27:27,860 --> 00:27:33,320 umarım yaparız bugün hepiniz iyi eğlenceler! 277 00:27:37,030 --> 00:27:41,040 Herkese selam. Ben Adachi'yim R.E.'den Şirket. 278 00:27:41,330 --> 00:27:46,170 Seiran ve Kanji, tebrikler. 279 00:27:46,500 --> 00:27:48,670 Evleniyorlar... 280 00:27:48,840 --> 00:27:51,090 Tebrikler! 281 00:27:53,840 --> 00:27:56,970 Sevgili annem ve babam, 282 00:27:57,180 --> 00:28:01,640 çok teşekkür ederim beni büyüttüğün için. 283 00:28:02,060 --> 00:28:04,940 Lütfen devam edin bize destek verin. 284 00:28:14,610 --> 00:28:19,030 1984 doğumluyum ve hayatım boyunca Tokyo'da yaşadım. 285 00:28:19,950 --> 00:28:22,200 Annem ve babam devlet memuruydu. 286 00:28:22,790 --> 00:28:25,580 Çocukken bile olmayı severdim ilgi odağı. 287 00:28:26,040 --> 00:28:28,830 basketbol oynadım ortaokulda, 288 00:28:28,920 --> 00:28:32,050 ve yarı zamanlı çalıştım lisedeki işler. 289 00:28:32,920 --> 00:28:36,220 O zaman ben sokakta arandı... 290 00:28:36,300 --> 00:28:39,430 model ve oyuncu olarak çalışmak. 291 00:28:40,350 --> 00:28:44,020 23 yaşında bir işyerinde çalışmaya başladım. belirli bir aile kiralama acentesi. 292 00:28:44,100 --> 00:28:49,230 Oyunculuk kariyerime ara verdim ve 27 yaşında kendi şirketimi kurdum. 293 00:28:49,690 --> 00:28:53,360 İşimiz büyüyor ve şu anda 4 çalışanımız var. 294 00:28:53,610 --> 00:28:56,110 Yılda 3.000 talep alıyoruz, 295 00:28:56,200 --> 00:28:59,780 ve 2.000 kayıtlı üyemiz var ülke çapında personel. 296 00:29:00,450 --> 00:29:02,790 Doğum günün kutlu olsun, Yoshi! 297 00:29:02,870 --> 00:29:05,330 Şerefe! 298 00:29:06,000 --> 00:29:08,790 Hazır? Üç, iki bir... 299 00:29:10,080 --> 00:29:12,880 Doğum günün kutlu olsun, Yoshi! 300 00:29:13,000 --> 00:29:15,840 Eşleşenler. - Süper tatlı! 301 00:29:15,920 --> 00:29:17,840 İkinizin bir fotoğrafını çekelim. 302 00:29:18,840 --> 00:29:21,890 Hazır? Peynir deyin! 303 00:29:24,020 --> 00:29:26,020 İyi görünüyorsun. 304 00:29:26,850 --> 00:29:27,940 Ah, bu nedir? 305 00:29:28,020 --> 00:29:31,110 Doğum günün kutlu olsun, Yoshi! 306 00:29:31,400 --> 00:29:34,280 Doğum günün kutlu olsun, Yoshi! 307 00:29:34,530 --> 00:29:38,990 Doğum günün kutlu olsun sevgili Yoshi! 308 00:29:39,530 --> 00:29:43,910 Doğum günün kutlu olsun, Yoshi! 309 00:29:47,620 --> 00:29:49,790 Doğum günün kutlu olsun! 310 00:29:52,710 --> 00:29:54,380 Tebrikler! 311 00:29:54,550 --> 00:29:57,920 Fotoğraf zamanı! - Evet! 312 00:29:58,130 --> 00:30:00,340 Bir tane daha. "Merhaba Yoshi!" deyin. 313 00:30:00,430 --> 00:30:03,470 Merhaba Yoshi! 314 00:30:04,310 --> 00:30:05,970 Mükemmel! 315 00:30:10,140 --> 00:30:12,310 Vay, bu çok etkileyiciydi. 316 00:30:19,450 --> 00:30:24,030 Bay Yoshida, nasıl buldunuz? "Yaşam Deneyimi Hizmeti"? 317 00:30:25,120 --> 00:30:29,330 olacağını düşünmemiştim bu kadar heyecan verici mi? 318 00:30:30,870 --> 00:30:32,670 Bay Yoshida mutlu görünüyordu. 319 00:30:32,750 --> 00:30:37,130 Bu en iyilerden biri Bu işin tatmin edici yönleri. 320 00:30:37,460 --> 00:30:39,880 Hala biraz öyleydi üzücü, değil mi? 321 00:30:40,010 --> 00:30:43,180 Evet, bu doğru... ama... 322 00:30:43,590 --> 00:30:49,060 Bazı insanlar zor zamanlar geçirir sosyal olmak ve arkadaş edinmek. 323 00:30:49,640 --> 00:30:55,940 Ancak birçok kişi bu deneyimin onlara insanlarla nasıl konuşulacağını öğretti. 324 00:30:56,020 --> 00:30:58,570 Ve arkadaş edinmek için. Bunun gibi mesajlar aldım. 325 00:30:58,650 --> 00:31:04,370 Bu yüzden bunun da yardımcı olacağını umuyorum Bay Yoshida'nın daha mutlu bir hayat yaşamasını diliyorum. 326 00:31:12,210 --> 00:31:16,790 Kocam güvenilmez, bu yüzden Yardımınızı istemek isterim. 327 00:31:17,290 --> 00:31:20,210 Kesinlikle geçmeliyiz bu giriş röportajı. 328 00:31:20,300 --> 00:31:22,630 Elbette yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız. 329 00:31:22,930 --> 00:31:26,430 Ne tür bir baba ister misin? 330 00:31:26,550 --> 00:31:28,850 Bir bakayım... 331 00:31:29,470 --> 00:31:37,110 İşinde yetkin birisi, Dışa dönük ve düşünceli. 332 00:31:37,190 --> 00:31:39,150 Bunun gibi bir tane lütfen. 333 00:31:40,280 --> 00:31:41,360 Çok iyi. 334 00:31:41,780 --> 00:31:45,030 Memnuniyetle kabul edeceğiz isteğiniz. 335 00:31:46,570 --> 00:31:49,040 Akito, dinle. 336 00:31:49,200 --> 00:31:53,080 Bay Mikami babanı oynayacak gelecek haftaki röportajda. 337 00:31:53,580 --> 00:31:55,000 Ona selam söyle. 338 00:31:55,080 --> 00:31:58,090 Tanıştığıma memnun oldum. - Teşekkür ederim. 339 00:31:59,340 --> 00:32:04,680 Hepinize teşekkürler, şirketimiz 11'inci yılını kutluyor. 340 00:32:05,300 --> 00:32:06,760 Hepinize gerçekten minnettarım! 341 00:32:08,430 --> 00:32:12,640 Ülkemiz için elimizden geleni yapalım müşteriler ileriye gidiyor! 342 00:32:13,680 --> 00:32:15,640 Hazır? Şerefe! 343 00:32:15,770 --> 00:32:17,150 Şerefe! 344 00:32:28,240 --> 00:32:30,240 Bugün gerçekten güzelce döktüm. 345 00:32:30,700 --> 00:32:32,580 Alabilirsin daha fazla köpüklü olan. 346 00:32:32,660 --> 00:32:34,080 Hadi bakalım. - Teşekkürler. 347 00:32:35,250 --> 00:32:37,250 Şerefe. 348 00:32:39,040 --> 00:32:40,920 Çalıyor mu? 349 00:32:41,000 --> 00:32:43,420 Üzgünüm, bu iş. - Sorun değil. 350 00:32:52,060 --> 00:32:54,430 Size birkaç soru sorabilir miyim? 351 00:32:55,390 --> 00:32:58,230 Ne zamandır buradasın? Bay Mikami'yle mi çıkıyorsun? 352 00:32:58,440 --> 00:32:59,940 Bir düşüneyim... 353 00:33:00,400 --> 00:33:02,820 Yaklaşık beş yıl sanırım. 354 00:33:03,820 --> 00:33:06,900 Onun işi hakkında ne düşünüyorsun? 355 00:33:10,570 --> 00:33:17,080 işini aldığını anlıyorum toplumdan karışık bir karşılama. 356 00:33:17,540 --> 00:33:20,420 Ama aslında insanları gördüm... 357 00:33:20,500 --> 00:33:26,420 mutlu ol ya da yardım al yaptığı iş nedeniyle. 358 00:33:26,590 --> 00:33:31,010 Kişisel olarak şunu isterim onu desteklemeye devam etmek. 359 00:33:33,720 --> 00:33:36,350 Sen telaffuz ediyorsun "ağabey" biraz yanlış. 360 00:33:37,020 --> 00:33:41,440 Eğer konuyu açarsan, öyle geliyor Kansai lehçesinin parodisini yapıyorsun. 361 00:33:41,810 --> 00:33:42,820 "Ağabey." 362 00:33:42,900 --> 00:33:45,360 Düz tutun. - "Satomi'nin ağabeyi." 363 00:33:45,690 --> 00:33:46,690 "Hiroşi." 364 00:33:46,820 --> 00:33:48,200 O kısım tamam. 365 00:33:48,490 --> 00:33:53,910 "Merhaba, ben Satomi'nin ağabeyiyim Hiroşi. Tanıştığımıza memnun oldum." 366 00:33:53,990 --> 00:33:56,330 Harika. İyileşiyor. 367 00:33:56,580 --> 00:34:00,040 Bir kez daha deneyelim. Durmadan. 368 00:34:00,500 --> 00:34:03,500 "Merhaba, ben Satomi'nin büyük kardeş Hiroshi." 369 00:34:03,590 --> 00:34:05,250 Şimdi tekrar yukarı çıktın. 370 00:34:06,130 --> 00:34:08,340 Neden pratik yapıyorsun? Kansai lehçesi mi? 371 00:34:09,880 --> 00:34:13,140 Müşteri şu ülkeden: Kansai bölgesi, 372 00:34:13,220 --> 00:34:17,640 ve oynamamı istiyor kardeşi düğünde. 373 00:34:17,770 --> 00:34:22,060 Bu yüzden lehçeyi öğreniyorum inandırıcı olmak. 374 00:34:23,060 --> 00:34:25,020 Bu kadar ileri gitmek zorunda mısın? 375 00:34:25,110 --> 00:34:26,480 İşte böyle. 376 00:34:27,070 --> 00:34:31,990 Bazen insanlar istekte bulunur Kansai veya Tohoku lehçesi, 377 00:34:32,070 --> 00:34:34,080 ve hatta İngilizce. 378 00:34:34,450 --> 00:34:37,790 Bence bunu sağlamanın bir parçası sunduğumuz hizmetin, 379 00:34:37,870 --> 00:34:42,170 bu da müşteri memnuniyetine yol açar ve müşterileri tekrar edin. 380 00:34:59,680 --> 00:35:03,270 "İçerde"ye hoş geldiniz Bakın: Japonya'nın İşleri"! 381 00:35:04,480 --> 00:35:06,400 Bugün yanımızda... 382 00:35:06,480 --> 00:35:09,360 bir ailenin sahibi kiralama işi: 383 00:35:09,440 --> 00:35:13,280 Bay Mikami "İnsan Kiralama". Hoş geldin! 384 00:35:13,450 --> 00:35:14,870 Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim. 385 00:35:15,280 --> 00:35:19,370 İçeriden bilgi almak için sabırsızlanıyorum hizmetinizin hikayeleri. 386 00:35:20,410 --> 00:35:25,210 Ama önce şunu söyleyebilir misiniz? İlk etapta bir "aile kiralama" mı var? 387 00:35:25,460 --> 00:35:27,420 Harika bir soru. Temel olarak sanırım... 388 00:35:27,500 --> 00:35:32,430 bu ihtiyacın karşılanmasıyla ilgili müşterinin aslında kalbinde vardır. 389 00:35:32,510 --> 00:35:33,630 Anlıyorum. 390 00:35:34,010 --> 00:35:36,760 Oldukça pes ediyorsun çok sayıda röportaj. 391 00:35:37,180 --> 00:35:38,930 Peki, bunu söyleyebilirsin. 392 00:35:39,180 --> 00:35:43,890 Bu işteki diğerleri bunu gerçekten yapma. 393 00:35:44,310 --> 00:35:50,190 Çünkü eğer insanlar seni tanırsa, sorunlara yol açabilir. 394 00:35:50,570 --> 00:35:57,030 Ama şirketimi devam ettirmem gerekiyor ve çalışanlarımın maaşını ödeyeceğim. 395 00:35:57,620 --> 00:36:00,540 Ben de bunun önemli olduğunu düşünüyorum insanların duyması için... 396 00:36:00,620 --> 00:36:04,580 onların sorunları bir çözüme sahip olabilir. 397 00:36:05,080 --> 00:36:08,420 Ve bu kadar çok insan için bunu bilmek mümkün olduğu kadar... 398 00:36:10,300 --> 00:36:12,720 Bizi tanıtmaya çalışıyorum mümkün olduğu kadar. 399 00:36:13,050 --> 00:36:18,510 Tabii ki bunu açıklarım beni özel olarak işe almak... 400 00:36:21,930 --> 00:36:28,020 yani risk taşıyor birinin bunu öğrenmesi. 401 00:36:28,770 --> 00:36:34,360 Ancak buna rağmen birçok insan yine de beni özellikle talep edin. 402 00:36:36,530 --> 00:36:37,740 Peki... 403 00:36:38,820 --> 00:36:42,790 Erkek arkadaşımı bir nevi aldattım bir adamla biraz. 404 00:36:45,660 --> 00:36:50,880 Özür dileyebileceğini umuyordum onun yerine erkek arkadaşıma. 405 00:36:51,050 --> 00:36:52,050 Elbette. 406 00:36:52,090 --> 00:36:54,380 Lütfen kolunu göster Bay Mikami. 407 00:36:55,930 --> 00:36:57,840 Yine ne taraftaydı? 408 00:36:58,220 --> 00:36:59,510 Yukarıya doğru tırmanmak. 409 00:36:59,720 --> 00:37:01,060 Bu taraftan mı yani? 410 00:37:01,470 --> 00:37:03,560 sanırım öyle olmalı biraz görünür müsün? 411 00:37:03,640 --> 00:37:06,100 Evet, saatime kadar. 412 00:37:06,600 --> 00:37:08,560 Tamam, oraya koyalım. 413 00:37:09,810 --> 00:37:11,570 Ölmek mi istiyorsun? 414 00:37:12,230 --> 00:37:14,860 Bunun için çok üzgünüm! 415 00:37:15,280 --> 00:37:16,450 Üzgünüm tatlım. 416 00:37:16,530 --> 00:37:18,410 Ne yapacaksın Bu konuda bir şeyler yap, ha? 417 00:37:18,490 --> 00:37:20,700 Patron gerçekten üzgün. - Kapa çeneni. 418 00:37:20,780 --> 00:37:23,200 Ama o benim patronum, bu yüzden... üzgünüm. 419 00:37:23,330 --> 00:37:24,450 Üzgünüm tatlım. 420 00:37:27,330 --> 00:37:29,630 Sanırım sadece bu yeterli olacak mı? 421 00:37:29,880 --> 00:37:33,500 Yaptığım şey için gerçekten üzgünüm! 422 00:37:34,460 --> 00:37:37,130 Yemin ederim bu kadar. Üzgünüm. 423 00:37:37,800 --> 00:37:39,390 Lütfen beni affedebilir misin? 424 00:37:39,470 --> 00:37:41,430 Tatlım, ben gerçekten bunun için üzgünüm. 425 00:37:41,510 --> 00:37:43,260 hiçbir şey yapmayacağım bir daha böyle. 426 00:37:43,390 --> 00:37:44,520 Gerçekten üzgünüm! 427 00:37:44,600 --> 00:37:46,270 Üzgünüm tatlım. 428 00:37:47,100 --> 00:37:48,600 Şimdi dinle. 429 00:37:49,350 --> 00:37:51,900 Sana iki seçenek sunacağım. 430 00:37:52,520 --> 00:37:57,570 Benim tarafımdan öldürülebilirsin ya da ben öldürebilirim seni öldüreceğim. Hangisi? 431 00:37:58,240 --> 00:37:59,660 Beni Affet lütfen! 432 00:38:00,160 --> 00:38:01,820 Gerçekten üzgünüm! 433 00:38:02,030 --> 00:38:04,830 Affet beni tatlım! - Çok üzgünüm! 434 00:38:04,910 --> 00:38:06,950 Bunu bir daha asla yapmayacağım. 435 00:38:07,040 --> 00:38:09,170 Bütün bunlar için özür dilerim. - Ben de. 436 00:38:09,250 --> 00:38:13,750 asla yapmayacağıma söz veriyorum onu tekrar gör. Lütfen! 437 00:38:21,090 --> 00:38:23,260 Lütfen büyük bir karşılama yapın. 438 00:38:23,600 --> 00:38:25,810 Sahneye hoş geldin Anna! 439 00:38:28,640 --> 00:38:29,640 Anna! 440 00:38:30,390 --> 00:38:31,940 Anna, seni seviyorum! 441 00:38:33,150 --> 00:38:34,690 Merhaba, ben Anna! 442 00:38:35,940 --> 00:38:37,400 Herkese merhaba! 443 00:38:37,650 --> 00:38:40,570 Bay Mikami. - Harika gösteri. 444 00:38:40,910 --> 00:38:43,240 Geldiğiniz için teşekkürler bu kadar kısa sürede. 445 00:38:43,320 --> 00:38:44,740 Hiç sorun değil. 446 00:38:44,830 --> 00:38:46,580 Çok yardımcı oldun. 447 00:38:47,120 --> 00:38:49,910 Seni destekliyorum. - İletişime geçeceğim. 448 00:38:52,920 --> 00:38:54,210 Şimdi gidiyorum. 449 00:38:54,290 --> 00:38:56,380 Bugün için teşekkürler. 450 00:39:06,760 --> 00:39:08,640 Gezintiye çıkmak ister misin? 451 00:39:09,230 --> 00:39:11,140 Hey, bu da eğlenceli görünüyor. 452 00:39:14,560 --> 00:39:15,860 Tamam, geri döndük. 453 00:39:16,570 --> 00:39:17,860 Çok tatlı. 454 00:39:18,860 --> 00:39:20,360 Annene de göster. 455 00:39:32,620 --> 00:39:34,250 İşte buradasın! Tanıştığıma memnun oldum! 456 00:39:34,330 --> 00:39:35,880 Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. 457 00:39:36,130 --> 00:39:37,550 Ben Maeda. 458 00:39:37,630 --> 00:39:39,300 Benim adım Mikami. 459 00:39:39,380 --> 00:39:42,590 Bugün geldiğiniz için teşekkür ederim. 460 00:39:43,970 --> 00:39:46,100 Bugün hava harika, değil mi? 461 00:39:47,140 --> 00:39:49,270 Bu çok büyük bir sazan. - Vay, öyle. 462 00:39:49,680 --> 00:39:53,640 Sabırla bekliyor onu beslemen için. 463 00:39:54,190 --> 00:39:55,900 Bekliyorsun, öyle mi? 464 00:40:02,490 --> 00:40:06,200 Evet, hayatım boyunca yalnızdım. Hiç evlenmedim. 465 00:40:06,410 --> 00:40:08,450 Tanışmak zor o, değil mi? 466 00:40:08,660 --> 00:40:12,960 hiç tanışmadım doğru kişi. 467 00:40:14,080 --> 00:40:18,540 Yani bu bir oldukça zor bir hayat. 468 00:40:18,960 --> 00:40:21,630 Ama artık bir oğlum var! Bunun için teşekkürler! 469 00:40:21,710 --> 00:40:25,130 Ne zaman istersen ara öyle hissediyorsun. 470 00:40:25,220 --> 00:40:27,050 Teşekkür ederim. 471 00:40:28,050 --> 00:40:31,310 Tek tomurcuğu olan bir kiraz ağacı. Ne zaman çiçek açacağını merak mı ediyorsun? 472 00:40:32,100 --> 00:40:35,560 Bunda da bir tane var. - Yani var. 473 00:40:35,690 --> 00:40:39,360 Bunları her gün sulamak çok eğlenceli. - Sanırım öyle. 474 00:40:42,440 --> 00:40:43,860 Bu oldukça tatlı. 475 00:40:44,950 --> 00:40:48,490 Bu bir çam ama sadece 1000 yen. 476 00:40:48,950 --> 00:40:50,160 1000 yen. 477 00:40:52,660 --> 00:40:54,000 Bu çok hoş. 478 00:40:54,250 --> 00:40:56,370 Bu 2500 yen. 479 00:40:56,460 --> 00:40:57,580 Hey, karaçam. 480 00:40:57,670 --> 00:41:00,500 Kızılçam, karaçam... - Robert Pine'ı mı? 481 00:41:02,340 --> 00:41:03,550 İşte bu bir baba şakası! 482 00:41:03,710 --> 00:41:04,970 İşte 3000. 483 00:41:05,050 --> 00:41:06,050 Hadi bakalım. 484 00:41:06,720 --> 00:41:08,590 Teşekkür ederim. 485 00:41:08,890 --> 00:41:12,890 Çok teşekkür ederim. Görüşürüz. 486 00:41:15,060 --> 00:41:18,440 İyi bir tane buldum. İyi ki buraya geldik. 487 00:41:19,730 --> 00:41:22,020 Eğlenceliydi, değil mi? - Elbette öyleydi. 488 00:41:22,150 --> 00:41:25,150 Olacağını düşünmemiştim çok çeşit olsun. 489 00:41:30,910 --> 00:41:33,490 Beklendiği gibi kalabalık. 490 00:41:38,460 --> 00:41:40,790 Peki o zaman. Şerefe! 491 00:41:46,050 --> 00:41:47,720 Evet. 492 00:41:47,970 --> 00:41:51,140 Şimdi nasıl hissediyorsun? - Bu en iyisi! 493 00:41:51,800 --> 00:41:54,220 Baba, bu sana uygun olabilir. 494 00:41:54,310 --> 00:41:56,310 Gerçekten mi? Deneyeceğim. 495 00:41:58,850 --> 00:42:01,270 İyi görünüyorsun. - Teşekkürler. 496 00:42:01,520 --> 00:42:03,400 Ve sana yakışıyor. - Gerçekten mi? 497 00:42:03,480 --> 00:42:07,860 Baba, bunu şu şekilde satın alacağım: bugün için bir hatıra. 498 00:42:07,950 --> 00:42:09,070 Çok teşekkürler! 499 00:42:09,780 --> 00:42:11,950 Bugün gerçekten çok eğlendim. Harika bir oğluyla! 500 00:42:12,030 --> 00:42:14,120 Ben de eğlendim. 501 00:42:14,240 --> 00:42:17,200 Yakında iletişime geçeceğim. 502 00:42:17,710 --> 00:42:20,580 Görüşürüz. - Kendine iyi bak baba. 503 00:42:21,500 --> 00:42:22,630 Görüşürüz. 504 00:42:27,970 --> 00:42:30,300 Bugünkü görev nedir? 505 00:42:30,510 --> 00:42:34,010 gibi davranacağım müşterinin erkek arkadaşı, 506 00:42:34,100 --> 00:42:39,310 ve istek Harajuku'da bir randevu. 507 00:42:42,270 --> 00:42:44,320 Zamanı gelmeli. 508 00:42:46,980 --> 00:42:48,490 Siz Bayan Masako musunuz? 509 00:42:48,900 --> 00:42:50,030 Evet. 510 00:42:50,320 --> 00:42:52,280 Ben Mikami'yim. 511 00:42:53,450 --> 00:42:55,330 Bugün zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 512 00:42:55,410 --> 00:42:57,080 Benim için zevkti. 513 00:42:57,700 --> 00:43:01,330 O halde bugün "Takumi" olacağım. 514 00:43:02,040 --> 00:43:03,420 Harika, teşekkürler. 515 00:43:04,960 --> 00:43:06,630 El ele tutuşmak ister misin? 516 00:43:06,710 --> 00:43:11,510 Tamam mı? O zaman evet lütfen. 517 00:43:13,890 --> 00:43:18,060 Kiralama tarihinde fiziksel temas el ele tutuşmak sorun değil. 518 00:43:18,680 --> 00:43:23,190 Tarih konuşma konularına gelince, Talepleri önceden kabul ediyoruz. 519 00:43:24,400 --> 00:43:27,690 Kiralık erkek arkadaşlar bu aralar popüler bir istek. 520 00:43:28,400 --> 00:43:30,030 Burada yersiz miyim? 521 00:43:30,110 --> 00:43:31,150 Gençler arasında mı? 522 00:43:31,240 --> 00:43:35,870 Merak etme! sen buradaki en güzeli. 523 00:43:36,280 --> 00:43:37,580 Harika görünüyorsun. 524 00:43:38,700 --> 00:43:41,040 Bu krep harika. - Öyle! 525 00:43:41,500 --> 00:43:42,620 Hadi bakalım! 526 00:43:44,080 --> 00:43:46,460 Seninki de harika. 527 00:43:51,590 --> 00:43:56,010 Pamuk şeker mi bu yaşta? Emin misin? 528 00:44:01,060 --> 00:44:03,230 Peki bu hiç de sevimli değildi! 529 00:44:03,310 --> 00:44:05,520 Hayır, bu gerçekten çok tatlıydı. - Gerçekten mi? 530 00:44:06,270 --> 00:44:07,650 Gerçekten tatlı mı? Ben? 531 00:44:08,230 --> 00:44:10,900 Tekrar söyle! - Gerçekten çok tatlıydın. 532 00:44:11,320 --> 00:44:13,200 Bu bir şey. - Evet. 533 00:44:16,280 --> 00:44:17,320 Çok tatlısın. 534 00:44:19,080 --> 00:44:20,830 Gerçekten mi? - Gerçekten gerçekten. 535 00:44:21,000 --> 00:44:22,500 Şaka yapmıyor musun? 536 00:44:23,410 --> 00:44:26,210 en son bir tane vardı çocukken bunlardan 537 00:44:26,380 --> 00:44:27,500 Gerçekten mi? 538 00:44:27,960 --> 00:44:29,800 O zamanlar gerçekten tatlıydım. 539 00:44:29,880 --> 00:44:31,920 Hala öylesin. - Gerçekten mi? 540 00:44:32,670 --> 00:44:35,380 Emin misin? - Evet, çok tatlı. 541 00:44:37,970 --> 00:44:39,260 Aç mısın? 542 00:44:39,350 --> 00:44:41,140 Belki biraz. 543 00:44:41,220 --> 00:44:43,390 O zaman bir şeyler yiyelim. Kavun çöreği mi? 544 00:44:43,480 --> 00:44:45,100 Kavun çöreği mi? Neden. 545 00:44:46,350 --> 00:44:47,480 "Ah, affedersiniz efendim." 546 00:44:47,560 --> 00:44:50,820 Bu sana yakışıyor. Onunla iyi görünüyorsun. 547 00:44:52,740 --> 00:44:55,320 Film çekmek. - Bir tane yakaladım. 548 00:44:55,700 --> 00:44:57,200 Bu bir kravat! 549 00:44:57,490 --> 00:44:59,990 Mümkün değil! Durun, ben de bir tane aldım. 550 00:45:08,670 --> 00:45:10,210 Harika bir atıştı! 551 00:45:11,380 --> 00:45:14,050 Bir keskin nişancı gibi. - Bunu özleyeceğimi düşündüm. 552 00:45:15,680 --> 00:45:16,970 İlk önce bunu deneyin. 553 00:45:20,350 --> 00:45:21,930 Bu iyi. 554 00:45:22,810 --> 00:45:24,930 hiçbir planım yok kız arkadaşımla evlenmek 555 00:45:25,020 --> 00:45:29,400 Tatmin edici bir miktar alıyorum iş yerindeki aile yaşamının 556 00:45:29,480 --> 00:45:32,440 Ve ben istemezdim sürekli müşterilerimi üzdüm. 557 00:45:32,730 --> 00:45:35,070 Yani sanmıyorum evlilik çok önemli 558 00:45:35,150 --> 00:45:37,360 ve istemiyorum kendi çocukları da var. 559 00:45:37,530 --> 00:45:41,370 Çünkü eğer bir çocuğum olsaydı... 560 00:45:41,450 --> 00:45:46,750 Hala hissedebileceğimden korkuyorum onlar için sadece kiralık bir baba olduğumu. 561 00:45:49,830 --> 00:45:52,670 Tuhaf görünmüyor mu? - İyi görünüyorsun. 562 00:45:53,800 --> 00:45:56,420 Tamam, hazır mısın? Bir fotoğraf daha. 563 00:45:59,050 --> 00:46:01,350 Bu harika bir gülümseme! Hazır? 564 00:46:02,140 --> 00:46:04,140 Bu restoranı gerçekten çok seviyorum. 565 00:46:04,350 --> 00:46:05,680 Baban da tadacaktır. 566 00:46:07,560 --> 00:46:08,890 Tamamen aç! 567 00:46:10,270 --> 00:46:11,560 Çok mu büyük? 568 00:46:13,440 --> 00:46:14,860 Bu iyi! 569 00:46:14,940 --> 00:46:19,950 Bu yüzden istedim seni buraya getirmek için. 570 00:46:20,280 --> 00:46:22,320 Evet, gerçekten çok iyi. Teşekkürler. 571 00:46:26,500 --> 00:46:27,660 Merhaba? 572 00:46:28,210 --> 00:46:31,000 MERHABA. teşekkür ederim geçen gün için. 573 00:46:31,330 --> 00:46:33,500 Anlıyorum. Anlıyorum. 574 00:46:34,090 --> 00:46:37,670 Kiralamak istiyorsun Torun mu? Anladım. 575 00:46:38,090 --> 00:46:41,010 Evet. Bunu yapabiliriz. 576 00:46:41,510 --> 00:46:43,180 Anladım. 577 00:46:49,520 --> 00:46:51,900 Büyükbaba! Ben senin büyükbabanım! 578 00:46:53,360 --> 00:46:55,650 Vay, şuna bak! 579 00:46:55,940 --> 00:46:59,070 Bize küçük tabaklar getirebilir misin? 580 00:47:01,410 --> 00:47:03,280 Ramen var ve kızarmış tavuk. 581 00:47:03,530 --> 00:47:04,280 İstiyor musun? 582 00:47:04,370 --> 00:47:07,450 Bu çok sıcak. büyükbaba üzerine üfleyecek. 583 00:47:08,410 --> 00:47:10,250 Lütfen siparişinizi alın. 584 00:47:10,790 --> 00:47:13,420 İşte udonlar erişte sipariş ettim. 585 00:47:15,590 --> 00:47:17,420 Hadi yiyelim o zaman! 586 00:47:17,510 --> 00:47:18,920 Hadi yiyelim! 587 00:47:22,300 --> 00:47:23,930 İçme? - Kesinlikle öyle. 588 00:47:24,850 --> 00:47:27,060 "Büyükbaba" diyebilir misin? - Büyükbaba. 589 00:47:27,430 --> 00:47:29,640 Tebrikler! Ben senin büyükbabanım. 590 00:47:42,610 --> 00:47:44,450 Biz iyi arkadaşız, değil mi? 591 00:47:53,460 --> 00:47:55,250 Kendi başına yürümek ister misin? 592 00:47:56,170 --> 00:47:58,340 Hangisini istersiniz? 593 00:47:58,840 --> 00:48:00,380 Şu? - Eğlenceli görünüyor. 594 00:48:00,460 --> 00:48:01,510 "Eğlenceli anaokulu". 595 00:48:07,430 --> 00:48:08,510 Ne aldın? 596 00:48:09,930 --> 00:48:11,980 Şu? Güzel. 597 00:48:13,810 --> 00:48:15,270 İşte büyükbabamdan. 598 00:48:19,230 --> 00:48:21,110 Onu sevmeye çalış. 599 00:48:21,740 --> 00:48:23,950 Bu eğlenceli değil mi? 600 00:48:25,030 --> 00:48:28,120 Büyükbabanın ceketi görünüyor güzel kokmak. 601 00:48:28,240 --> 00:48:32,160 Bu ramen ve tavuk yedik. 602 00:48:40,630 --> 00:48:41,880 Oraya mı sakladın? 603 00:48:41,960 --> 00:48:45,680 Akşam yemeği zamanı. Siz ikiniz buraya gelin. 604 00:48:45,970 --> 00:48:48,760 Gel otur. Akşam yemeği yiyelim. 605 00:48:48,850 --> 00:48:50,140 Sen buraya otur. 606 00:48:53,140 --> 00:48:54,440 İyi misin? 607 00:48:55,350 --> 00:48:57,150 O halde yemek yiyelim. 608 00:48:57,810 --> 00:49:01,150 Eller bir arada. - Eller bir arada. 609 00:49:01,730 --> 00:49:03,900 Hadi yiyelim! 610 00:49:04,360 --> 00:49:06,160 Hangi pilavı istiyorsunuz? 611 00:49:06,360 --> 00:49:09,410 Sen de birini seç baba. - Evet. Hangisini seçtin? 612 00:49:09,490 --> 00:49:10,990 Şunu yiyebilir misin? 613 00:49:11,370 --> 00:49:12,910 Bu yetişkinler için. 614 00:49:13,000 --> 00:49:15,620 Bunu beğenmedin daha önce, hatırladın mı? 615 00:49:15,710 --> 00:49:16,620 Deneyeceğim. 616 00:49:16,710 --> 00:49:19,000 Elbette. Annem şunu açsın. 617 00:49:19,790 --> 00:49:21,050 Bayan Masami. 618 00:49:22,090 --> 00:49:23,960 Sadece şunu düşünüyordum... 619 00:49:24,260 --> 00:49:25,630 Ne? 620 00:49:25,760 --> 00:49:28,800 Hiç var mı mali sorunlar mı? 621 00:49:28,970 --> 00:49:30,850 Mali sorunlar mı? 622 00:49:32,260 --> 00:49:34,310 Hayır, hiç de değil. 623 00:49:35,480 --> 00:49:37,190 Emin misin? - Evet. 624 00:49:37,520 --> 00:49:40,270 Bana yalan söylemezsin ister misin? 625 00:49:40,860 --> 00:49:42,940 Her şey yolunda. Gerçekten mi. 626 00:49:43,030 --> 00:49:45,280 Hey, hadi masaya geri dönelim. 627 00:49:45,650 --> 00:49:48,160 Öyle diyorsan ama... 628 00:49:49,660 --> 00:49:52,240 Lütfen aşırıya kaçmayın. 629 00:49:52,580 --> 00:49:56,210 Ben değilim. Öyle mi görünüyor? 630 00:49:57,460 --> 00:49:59,710 Birazcık. 631 00:50:00,130 --> 00:50:03,000 Her şey yolunda. Bugün ben sadece... 632 00:50:03,550 --> 00:50:06,760 Alışveriş yapmayı unuttum akşam yemeği için, hepsi bu. 633 00:50:07,510 --> 00:50:11,050 Elbette. O zaman geriye dönelim. 634 00:50:14,180 --> 00:50:15,680 Evet, teşekkür ederim. 635 00:50:16,020 --> 00:50:20,520 Programına bakacağım. Lütfen bir dakika bekleyin. 636 00:50:22,610 --> 00:50:26,780 Bayan Masami Horiuchi şunu istiyor: tekrar rezervasyon yaptırın. 637 00:50:26,860 --> 00:50:28,070 Ne yapıyoruz? 638 00:50:28,900 --> 00:50:32,240 Bu ay sekizinci oluyor, değil mi? - Öyle. 639 00:50:32,370 --> 00:50:34,910 Biraz beklemek iyi olur. 640 00:50:36,450 --> 00:50:41,290 Ona şu ana kadar meşgul olduğumu söyle gelecek ayın ortasında. 641 00:50:41,380 --> 00:50:42,540 Anladım. 642 00:50:46,130 --> 00:50:47,880 Beklediğiniz için teşekkür ederiz. 643 00:50:48,090 --> 00:50:51,640 Bay Mikami, ne yapıyorsunuz? sizce uygun hız mı? 644 00:50:51,840 --> 00:50:53,970 Bir bakayım... 645 00:50:54,720 --> 00:50:58,480 Bir kereden fazla değil her iki haftada bir. 646 00:50:58,890 --> 00:51:02,440 Onun durumunda bu olurdu Bu ay sekizinci kez... 647 00:51:02,520 --> 00:51:04,820 bu yüzden onun için biraz endişeleniyorum. 648 00:51:06,400 --> 00:51:09,200 Bir işletme olarak biz elbette minnettarız... 649 00:51:09,280 --> 00:51:15,200 ama sizin için en iyisinin ne olduğuna gelince müşteriler... bazı sınırlar koymalıyız. 650 00:51:15,660 --> 00:51:20,000 Bunu görmek iyi değil onları çok sık. 651 00:51:26,920 --> 00:51:29,130 Merhaba. 652 00:51:30,130 --> 00:51:31,470 Evet? 653 00:51:33,220 --> 00:51:37,260 Anlıyorum. Anladım. 654 00:51:38,390 --> 00:51:40,940 Ona şunu söyle... 655 00:51:42,230 --> 00:51:45,020 başka biriyle birlikteyim müşteri şu anda. 656 00:51:47,440 --> 00:51:50,280 Evet, teşekkür ederim. 657 00:51:58,870 --> 00:52:01,080 İzin günlerinizde ne yaparsınız? 658 00:52:01,290 --> 00:52:03,370 Dur düşüneyim. Genellikle... 659 00:52:03,460 --> 00:52:07,800 onlarla geçiriyorum ailem veya kız arkadaşım. 660 00:52:07,880 --> 00:52:10,420 Gösterilere gidiyorum ve... 661 00:52:10,510 --> 00:52:11,840 Bay Mikami. 662 00:52:12,840 --> 00:52:14,890 Bayan Masami, uzun zamandır görüşmedik. 663 00:52:15,050 --> 00:52:17,140 Neden rezervasyon yapamıyorum? 664 00:52:17,220 --> 00:52:19,180 Üzgünüm, bu gerçekten şu anda meşgul. 665 00:52:19,270 --> 00:52:21,350 Bu doğru değil. Yalan söylemeyi bırak. 666 00:52:21,430 --> 00:52:24,100 sana haber vereceğim zamanım olduğunda. 667 00:52:24,190 --> 00:52:25,650 Şimdi zaman ayırın. 668 00:52:26,690 --> 00:52:27,730 Neden? Söyle bana. 669 00:52:28,070 --> 00:52:30,780 Param var. Bu sorun değil. 670 00:52:30,860 --> 00:52:33,700 Bu o değil. - O halde siparişimi al. 671 00:52:33,780 --> 00:52:36,240 Bu senin işin, değil mi? - Söz veriyorum... 672 00:52:36,320 --> 00:52:37,870 Neden? - Sana söz veriyorum... 673 00:52:37,950 --> 00:52:40,410 Benden sıkıldın mı? - Sorun o değil. 674 00:52:40,490 --> 00:52:42,620 O zaman rezervasyon yaptırayım. 675 00:52:42,710 --> 00:52:46,130 Ziyaret edeceğime söz veriyorum. - Öyle diyorsun ama asla yapmıyorsun. 676 00:52:46,710 --> 00:52:48,130 Artık hiç ziyaret etmiyorsun! 677 00:52:48,210 --> 00:52:51,800 Sokaktan çekilelim. İçeri gelebilir misin lütfen? 678 00:52:52,090 --> 00:52:54,180 Eğer yaparsam sipariş vermeme izin verir misin? 679 00:52:54,300 --> 00:52:56,970 Ne yapabileceğime bakacağım programıma göre. 680 00:52:57,430 --> 00:52:58,970 "Göreceksin" derken ne demek istiyorsun? 681 00:52:59,390 --> 00:53:01,640 Bu tarafa gelin. Hadi yukarı çıkalım. 682 00:53:02,270 --> 00:53:03,680 İçeri girelim. 683 00:53:09,400 --> 00:53:13,530 Tabii ki yapardık seni ziyaret etmek isterim 684 00:53:13,610 --> 00:53:15,910 ama şu anda tempo, biz... 685 00:53:17,370 --> 00:53:22,580 güvendiğinden korkuyorsun bize biraz fazla geldi. 686 00:53:23,620 --> 00:53:24,370 Ve ayrıca... 687 00:53:24,460 --> 00:53:28,330 Anlamıyorum. Neyi yanlış yaptım? 688 00:53:28,790 --> 00:53:30,880 Bu senin hizmetin, değil mi? 689 00:53:30,960 --> 00:53:34,760 Evet. Ve tabii ki deniyoruz İhtiyaçlarınıza cevap vermek için. 690 00:53:35,720 --> 00:53:40,390 Ama şu anda şunu yapmaya başladın: yaşam masraflarınızı azaltın. 691 00:53:41,560 --> 00:53:46,230 Ve seni istemiyoruz bunu hizmetimiz için yapıyoruz. 692 00:53:49,650 --> 00:53:52,780 Eğer sakinleşebilirsen ve hayatını toparla... 693 00:53:52,860 --> 00:53:56,570 Naoto'ya ne diyeceğim? Babasının yeni gittiğini mi? 694 00:53:56,650 --> 00:53:58,660 Seni ziyaret edeceğim. Buna söz verdim... 695 00:53:58,740 --> 00:54:00,620 Ama rezervasyon yapamıyorum! 696 00:54:01,200 --> 00:54:04,620 Çünkü sen haftada iki kez beni soruyor. 697 00:54:05,410 --> 00:54:09,380 Daha önce de açıkladığım gibi, neden yavaşlatmıyorsun? 698 00:54:10,170 --> 00:54:12,340 Belki haftada bir kez. 699 00:54:14,590 --> 00:54:17,090 Bu pek öyle hissettirmiyor artık gerçek bir aile. 700 00:54:17,510 --> 00:54:23,720 İzin verirseniz, sunduğumuz hizmet aile üyelerinin yerine geçecek kişilerle ilgili... 701 00:54:24,430 --> 00:54:26,060 yani aslında öyle olmaması gerekiyor... 702 00:54:26,140 --> 00:54:30,100 Anlamıyorum, anlamıyorum! 703 00:54:39,860 --> 00:54:43,910 Elbette elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz... 704 00:54:43,990 --> 00:54:47,460 ihtiyaçlarınızı karşılamak için müşterimiz olarak. 705 00:54:48,460 --> 00:54:53,420 Ve elimizi uzatmak istiyoruz... 706 00:54:53,500 --> 00:54:56,460 sen gerçekten, gerçekten yardımımıza ihtiyacı var. 707 00:55:00,380 --> 00:55:01,890 Zaman yaratacağız. 708 00:55:02,470 --> 00:55:04,350 Unut gitsin. 709 00:55:06,180 --> 00:55:07,180 Bayan Masami... 710 00:55:07,520 --> 00:55:08,930 Lütfen bekleyin! 711 00:55:17,400 --> 00:55:19,200 Kapat şunu. 712 00:55:20,360 --> 00:55:21,660 Üzgünüm. 713 00:55:24,280 --> 00:55:25,790 Neden? 714 00:55:26,790 --> 00:55:29,580 Size birkaç soru sorabilir miyim? 715 00:55:30,040 --> 00:55:33,250 anlamıyorum neden sözümü kesiyor? 716 00:55:34,920 --> 00:55:36,380 Para... 717 00:55:38,380 --> 00:55:40,760 Param var. 718 00:55:54,060 --> 00:55:55,940 Kafam karıştı. 719 00:55:56,650 --> 00:55:58,730 Gerçekten anlamıyorum. 720 00:56:05,950 --> 00:56:08,700 Neden başladın? Bu hizmeti mi kullanıyorsunuz? 721 00:56:14,630 --> 00:56:17,460 Naoto, oğlum... 722 00:56:18,090 --> 00:56:21,300 için daha iyi değilim bir babasının olması. 723 00:56:26,140 --> 00:56:29,220 Onun için üzüldüm sahip olmadığın için. 724 00:56:33,560 --> 00:56:36,270 Şununla başladın: ayda bir, değil mi? 725 00:56:36,520 --> 00:56:37,820 Evet. 726 00:56:43,030 --> 00:56:45,910 Ve maliyeti servis... 727 00:56:46,660 --> 00:56:50,910 Dört saat için 20.000 yen, yani ayda sekiz kez... 728 00:56:51,870 --> 00:56:54,080 zaten 160.000 yen. 729 00:56:56,250 --> 00:56:58,130 Nerede çalışıyorsun? 730 00:57:00,500 --> 00:57:02,840 Ben yarı zamanlı çalışıyorum. Bir süpermarkette. 731 00:57:03,670 --> 00:57:05,800 Kasiyer olarak. 732 00:57:07,800 --> 00:57:10,890 Bu yeterli değil bunun için değil mi? 733 00:57:14,730 --> 00:57:16,810 Bu kadar parayı nasıl buldun? 734 00:57:19,900 --> 00:57:23,990 İhtiyaç kredisi kullandım. 735 00:57:31,120 --> 00:57:35,120 Bunu mu düşünüyorsun? Naoto mutlu olurdu... 736 00:57:36,420 --> 00:57:40,090 aldığını duymak bu tür bir şey için borç mu aldın? 737 00:57:42,090 --> 00:57:43,880 Ne düşünüyorsun? 738 00:57:49,300 --> 00:57:51,060 Bilmiyorum. 739 00:57:53,270 --> 00:57:58,230 Bu benim için çok zor. Bilmiyorum. 740 00:58:07,240 --> 00:58:08,950 İyi akşamlar efendim. 741 00:58:10,410 --> 00:58:11,870 Akşam. 742 00:58:12,450 --> 00:58:14,830 Hırpalanmış görünüyorsun. 743 00:58:15,750 --> 00:58:16,750 Evet. 744 00:58:17,750 --> 00:58:19,580 Çünkü mi Bayan Masami'nin mi? 745 00:58:27,550 --> 00:58:28,760 Evet. 746 00:58:34,020 --> 00:58:36,520 Sizce nedir... 747 00:58:38,390 --> 00:58:40,020 Hizmetimizin amacı? 748 00:58:46,030 --> 00:58:49,030 Kimimiz olursa olsun olmak Müşteriler bizim olmamızı istiyor. 749 00:58:49,450 --> 00:58:51,740 sanırım bu bu çalışmanın amacı. 750 00:59:52,800 --> 00:59:58,520 Ne yazık ki bazı müşterilerimiz Hizmetlerimize bağımlı hale gelin. 751 00:59:59,520 --> 01:00:04,940 Bu zorluklardan biri şu anda çözmeye çalışıyoruz. 752 01:00:07,820 --> 01:00:14,370 Benim ideal aile imajım insanların birbirine saygı duyduğu yer. 753 01:00:15,370 --> 01:00:23,370 Çocuklarınızın size güvenmesini istiyorsunuz ve onları kalın ve ince bir şekilde desteklemek için. 754 01:00:23,960 --> 01:00:25,500 Ama elbette... 755 01:00:26,340 --> 01:00:31,470 Her zaman tanışıp tanışmayacağımı sorgularım kendi beklentilerim. 756 01:00:32,430 --> 01:00:38,010 Bugün önemli bir gün belli bir aile ve kendim için. 757 01:00:40,850 --> 01:00:45,650 Sonunda çocuklar gerçeği duymalı. 758 01:00:47,060 --> 01:00:49,230 Zor zaman sınırları koymuyoruz, 759 01:00:49,320 --> 01:00:54,530 ama konuyu her zaman ebeveynlere getiriyorum çocuk 18 yaşını doldurup mezun olduğunda. 760 01:00:54,610 --> 01:01:00,830 Çoğu müşteri her zaman bunu söyler yalanı mezarlarına kadar saklamayı planlıyorlar. 761 01:01:01,160 --> 01:01:06,330 Ama... bu sadece çocuklar anlamına geliyor o noktada öğrenecek. 762 01:01:13,590 --> 01:01:19,810 Aşk her zaman kısa ömürlüdür 763 01:01:20,180 --> 01:01:25,850 Tıpkı bir rüya gibi 764 01:01:27,060 --> 01:01:32,940 Ama derinlerde, biz kadınlar... 765 01:01:39,120 --> 01:01:42,830 Bazen bunun ne olduğunu düşünüyorum yurtdışına gitmek gibi olurdu. 766 01:01:43,160 --> 01:01:45,040 Anlıyorum. 767 01:01:45,710 --> 01:01:48,330 Yurtdışında ha. - Evet. 768 01:01:49,130 --> 01:01:51,130 Hayalin bu mu, Nanako? 769 01:01:51,590 --> 01:01:53,010 Hayalim mi? 770 01:01:54,840 --> 01:01:57,260 Bundan emin değilim. 771 01:01:57,430 --> 01:02:00,720 O zaman İngilizce öğrenmen gerekecek. 772 01:02:00,850 --> 01:02:01,850 Biliyorum. 773 01:02:01,930 --> 01:02:05,230 Daha fazla zamana ihtiyacın var mı? yoksa eti pişirmeye başlayabilir miyim? 774 01:02:06,230 --> 01:02:07,730 Hayır, hadi eve gidelim. 775 01:02:08,480 --> 01:02:09,810 Hadi gidelim o zaman. 776 01:02:12,940 --> 01:02:15,150 İyi misin? 777 01:02:15,360 --> 01:02:16,610 Sakar küçük şey. 778 01:02:18,030 --> 01:02:20,030 Dikkat olmak! - Evet! 779 01:02:24,160 --> 01:02:26,120 Ne hakkında konuştun? 780 01:02:26,910 --> 01:02:30,040 Nanako'nun gelecek hayali. 781 01:02:32,420 --> 01:02:34,510 Ah? Onun hayali ne? 782 01:02:36,470 --> 01:02:38,090 Bu hala bir sır. 783 01:02:40,760 --> 01:02:42,300 Açım. 784 01:02:42,390 --> 01:02:45,220 Hadi. Hadi eve gidelim ve yemek yiyelim. 785 01:02:45,310 --> 01:02:46,310 Tamam aşkım. 786 01:02:46,640 --> 01:02:48,980 Hadi yiyelim. - Hadi yiyelim! 787 01:02:49,150 --> 01:02:50,400 Lezzetli görünüyor. 788 01:02:50,480 --> 01:02:52,610 Bütün bunları sen mi yaptın baba? - Kesinlikle öyle. 789 01:02:52,690 --> 01:02:55,400 Etkilendim! - Harika biri, değil mi? 790 01:02:55,990 --> 01:02:57,740 Bunu tattıktan sonra söyleyin. 791 01:02:57,820 --> 01:02:59,160 Yemek için teşekkürler. 792 01:02:59,610 --> 01:03:02,280 Sos nedir? Japon tarzı mı? 793 01:03:02,370 --> 01:03:03,370 Evet. 794 01:03:03,450 --> 01:03:05,370 Miso çorbası da harika. 795 01:03:07,200 --> 01:03:09,000 İyi mi? - Gerçekten iyi! 796 01:03:09,960 --> 01:03:12,460 Vay! - Tabii ki iyi. 797 01:03:13,460 --> 01:03:15,880 Gelecek ay görüşürüz baba. 798 01:03:16,050 --> 01:03:19,720 Evet. Büyük ihtimalle şu olacak: yine ay sonu. 799 01:03:19,800 --> 01:03:21,800 Böylece? Tamam aşkım. 800 01:03:22,600 --> 01:03:24,310 Çalışmalarınızda iyi şanslar. 801 01:03:24,680 --> 01:03:25,680 Teşekkürler. 802 01:03:44,370 --> 01:03:50,000 ÇALIŞMALARINIZDA İYİ ŞANSLAR! BABAMDAN 803 01:04:02,640 --> 01:04:06,390 En iyi puanı aldın yine Rıza. Sinir bozucu. 804 01:04:06,470 --> 01:04:10,890 Hadi, kes şunu. sen Ben de iyi iş çıkardım Nanako. 805 01:04:11,100 --> 01:04:13,440 Senin yaptığın kadar değil. 806 01:04:13,850 --> 01:04:15,150 Durdur şunu. 807 01:04:15,230 --> 01:04:17,730 Sen daha iyiydin İngilizce ben, Nanako. 808 01:04:18,070 --> 01:04:20,530 Evet ama sadece İngilizce. 809 01:04:20,610 --> 01:04:22,950 yine de yapmalıyım daha çok çalış. 810 01:04:24,780 --> 01:04:27,540 çalışıyorsun İngilizce son zamanlarda zor. 811 01:04:27,620 --> 01:04:29,120 Sanırım öyle. 812 01:04:29,620 --> 01:04:32,460 Uzmanlaşmayı planlıyorsun Üniversitede İngilizce mi? 813 01:04:32,540 --> 01:04:34,830 Şey... Henüz bilmiyorum. 814 01:04:38,090 --> 01:04:43,510 Yani İngilizce Yeterliliğini geçtiniz lisenin ikinci yılında sınava mı girdin? 815 01:04:43,590 --> 01:04:44,760 Tebrikler. 816 01:04:45,220 --> 01:04:46,350 Sana kim söyledi? 817 01:04:46,800 --> 01:04:47,680 Evet, sana kim söyledi? 818 01:04:47,760 --> 01:04:49,600 Hey, masum numarası yapma! 819 01:04:50,180 --> 01:04:51,480 Ona söyledin mi? 820 01:04:51,770 --> 01:04:53,270 Ona kendim söylemek istedim! 821 01:04:53,640 --> 01:04:54,900 Bu bir sır mıydı? 822 01:04:55,440 --> 01:04:57,110 Bu adil değil anne! 823 01:04:57,860 --> 01:05:00,860 daha fazlası yok sana vereceğim para anne. 824 01:05:02,400 --> 01:05:04,450 Bu yüzden lütfen aramayı bırakın. 825 01:05:21,260 --> 01:05:22,920 Banyoya mı gidiyorsun? 826 01:05:23,090 --> 01:05:24,880 Birazdan bunu yapacağım. 827 01:05:24,970 --> 01:05:26,390 Elbette. 828 01:05:27,930 --> 01:05:30,310 O zaman işe gitmek için ayrılacağım. 829 01:05:30,930 --> 01:05:31,970 Görüşürüz. 830 01:05:34,140 --> 01:05:35,310 Merhaba anne? 831 01:05:38,440 --> 01:05:40,190 Lütfen çok fazla çalışmayın. 832 01:05:42,360 --> 01:05:43,690 Endişelenme. 833 01:05:44,030 --> 01:05:47,030 Senin için endişelen önce ders çalış, tamam mı? 834 01:05:47,160 --> 01:05:47,990 Tamam aşkım. 835 01:05:48,160 --> 01:05:50,330 Görüşürüz. - Hoşçakal. 836 01:05:51,740 --> 01:05:54,620 RESTORAN KURUMAYA 837 01:05:56,370 --> 01:05:58,330 Hoş geldiniz! 838 01:06:17,560 --> 01:06:18,810 Okula gidiyorum! 839 01:06:28,910 --> 01:06:30,280 İyi misin? 840 01:06:30,910 --> 01:06:33,410 Evet, iyiyim. 841 01:06:33,870 --> 01:06:34,870 Gerçekten mi? 842 01:06:34,950 --> 01:06:36,910 Tamamen iyiyim. Merak etme. 843 01:06:37,000 --> 01:06:40,130 Devam et, geç kalacaksın. 844 01:06:40,500 --> 01:06:41,710 Emin misin? 845 01:06:42,670 --> 01:06:44,380 Devam et. Bu gece görüşürüz. 846 01:06:44,460 --> 01:06:45,880 Hoşçakal. 847 01:06:52,600 --> 01:06:53,640 Hoş geldin. 848 01:07:07,820 --> 01:07:09,490 İyi misin? 849 01:07:23,000 --> 01:07:27,300 Çalıştığını duydum geçinmek için iki iş. 850 01:07:30,970 --> 01:07:33,800 Ama bunun için sonu böyle... 851 01:07:37,020 --> 01:07:38,640 Zavallı şey, o kız. 852 01:08:08,840 --> 01:08:10,130 Nanako. 853 01:08:14,430 --> 01:08:15,470 Ben... 854 01:08:18,390 --> 01:08:20,180 senin gerçek baban. 855 01:08:26,020 --> 01:08:27,940 Ve bu bir şaka değil. 856 01:08:34,240 --> 01:08:35,830 Neden bahsediyorsun? 857 01:08:38,160 --> 01:08:39,620 Beni dinle. 858 01:08:43,080 --> 01:08:45,040 Gerçek şu ki, Ben aslında... 859 01:08:47,170 --> 01:08:49,380 sen olan kişi öyle olduğumu düşünüyorum, Nanako. 860 01:08:50,510 --> 01:08:53,090 benim adım değil aslında "Naoya Kondo". 861 01:09:06,020 --> 01:09:09,610 duydun mu? aile kiralama hizmetleri? 862 01:09:16,320 --> 01:09:18,160 Gerçek şu ki... 863 01:09:19,830 --> 01:09:22,290 bunlar için son yedi yıl... 864 01:09:23,460 --> 01:09:25,620 annen benim paramı ödüyordu... 865 01:09:27,290 --> 01:09:29,000 ikinizi ziyaret etmek için. 866 01:09:36,550 --> 01:09:38,680 Gerçek adım Kenta Mikami... 867 01:09:41,850 --> 01:09:45,770 ve ben bir kiralama işletiyorum aile şirketi. 868 01:10:00,490 --> 01:10:03,370 Bu dikkate alınması gereken çok şey olabilir. 869 01:10:06,920 --> 01:10:09,880 Ama eğer gelirsen ofisimi ziyaret et... 870 01:10:09,960 --> 01:10:14,970 daha kolay olabilir anlamak. 871 01:10:21,930 --> 01:10:25,730 Asla olmayabiliriz Tekrar görüşürüz, Nanako. 872 01:10:25,810 --> 01:10:27,270 Dur artık! 873 01:10:45,710 --> 01:10:48,080 Ne gidiyorsun? bundan sonra ne yapmalı? 874 01:10:49,210 --> 01:10:51,920 hayalin ne gelecek için mi? 875 01:11:03,220 --> 01:11:05,180 Belki... 876 01:11:07,730 --> 01:11:10,400 beni kiralayabilirsin o zaman karşılığında dışarı çıkın. 877 01:11:12,570 --> 01:11:15,190 20.000 yen dört saat, değil mi? 878 01:11:15,990 --> 01:11:18,820 Her şeyi yapacağım. Ne istersen. 879 01:11:20,360 --> 01:11:23,490 Böyle konuşma. - Neden? 880 01:11:26,870 --> 01:11:28,830 Sen kimsin ki bana bunu söylüyorsun? 881 01:11:38,590 --> 01:11:40,720 Babam mı? 882 01:11:52,860 --> 01:11:55,070 Az önce bana öyle olmadığını söyledin. 883 01:12:10,710 --> 01:12:13,130 Sadece şaka yapıyorum. 884 01:12:15,090 --> 01:12:17,250 Hepsi yalan. 885 01:12:20,680 --> 01:12:23,510 Annemin olduğunu söyle ölüm de yalandır. 886 01:12:26,680 --> 01:12:29,310 Sen bir profesyonelsin yalancısın değil mi? 887 01:12:32,650 --> 01:12:34,150 Değil misin? 888 01:12:35,650 --> 01:12:37,940 Bir şey söylemek! 889 01:13:49,430 --> 01:13:50,930 Şaka yapıyorum. 890 01:13:54,100 --> 01:13:57,060 Bunların hepsi yalandı. 891 01:14:02,440 --> 01:14:04,610 Her şeyi unut. 892 01:14:30,720 --> 01:14:32,720 Baba! 893 01:14:37,440 --> 01:14:40,400 Rüyamı mı bilmek istedin? 894 01:14:46,400 --> 01:14:47,860 Bir deniz tarağı dalgıcı! 895 01:15:20,440 --> 01:15:21,690 Nanako. 896 01:15:24,480 --> 01:15:25,860 Şimdi gideceğim. 897 01:15:57,810 --> 01:16:01,810 İnsan Kiralama Kenta Mikami, CEO 898 01:16:13,910 --> 01:16:16,490 Ben Kujukuri Emlak'tanım. 899 01:16:17,410 --> 01:16:20,080 Seninle biraz konuşabilir miyim? 900 01:17:57,140 --> 01:18:02,270 Aşk her zaman kısa ömürlüdür 901 01:18:04,020 --> 01:18:09,480 Tıpkı bir rüya gibi 902 01:18:10,110 --> 01:18:15,780 Ama derinlerde biz kadınlar 903 01:18:16,910 --> 01:18:22,450 Hayal etmeyi ve hayal etmeyi seviyoruz 904 01:18:27,080 --> 01:18:28,080 Nanako. 905 01:18:28,710 --> 01:18:32,300 Merhaba. - Çok endişelendim. 906 01:18:32,380 --> 01:18:33,630 İyi misin? 907 01:18:36,930 --> 01:18:40,470 Varsa bana haber ver yapabileceğim herhangi bir şey. 908 01:18:43,520 --> 01:18:48,350 İyiyim. Asla daha iyi değil. 909 01:18:55,400 --> 01:19:00,370 Sana okuldan notlar getirdim. Önümüzdeki hafta testler geliyor. 910 01:19:02,580 --> 01:19:05,200 Hey? Al onları. 911 01:19:08,870 --> 01:19:10,960 gelmeyeceğim artık okula. 912 01:19:11,500 --> 01:19:12,960 Ne? 913 01:19:14,920 --> 01:19:16,050 Ben sadece... 914 01:19:18,010 --> 01:19:20,800 ona olan ilgiyi kaybetti. 915 01:19:23,100 --> 01:19:24,350 Ne demek istiyorsun? 916 01:19:28,100 --> 01:19:30,560 Her şey için teşekkürler. İçtenlikle söyledim. 917 01:19:33,150 --> 01:19:34,900 Hoşçakal. 918 01:20:28,160 --> 01:20:34,420 "Tatil otellerinde yarı zamanlı çalışma! Önceden deneyime gerek yok!" 919 01:21:06,950 --> 01:21:08,740 Senin için zor olmuş olmalı. 920 01:21:11,290 --> 01:21:12,710 Evet. 921 01:21:15,170 --> 01:21:16,210 Şey... 922 01:21:17,340 --> 01:21:22,470 Çok çalışacağıma söz veriyorum. Beni işe aldığın için teşekkür ederim. 923 01:21:23,680 --> 01:21:26,390 Sorun değil. Geldiğiniz için teşekkürler. 924 01:21:31,600 --> 01:21:32,940 Burada. 925 01:21:33,020 --> 01:21:34,520 "Kadro." 926 01:21:39,610 --> 01:21:43,320 Bir ranza. Hangisini istersen onu seç. 927 01:21:45,320 --> 01:21:46,490 Sonra... alttaki. 928 01:21:46,570 --> 01:21:47,870 En alttaki. Sağ. 929 01:21:48,530 --> 01:21:53,710 Okumura her şeyi biliyor buralarda. Seni eğitecek. 930 01:21:53,910 --> 01:21:55,370 Merhaba, ben Okumura. 931 01:21:55,670 --> 01:21:58,710 Hala bekar. - Buna gerek yok efendim. 932 01:22:00,710 --> 01:22:02,880 Ben Sasaki'yim. Tanıştığıma memnun oldum. 933 01:22:03,340 --> 01:22:04,840 Aynı şekilde. 934 01:22:06,300 --> 01:22:09,680 Erkek arkadaşı bile değil. - Lütfen çenenizi kapatın Bay Asada! 935 01:22:10,390 --> 01:22:12,350 Anlaşıyor gibisin. 936 01:22:12,640 --> 01:22:14,480 Sanırım öyle. 937 01:22:17,650 --> 01:22:20,860 Her gün temizliyoruz ve yatakları yap. 938 01:22:21,400 --> 01:22:23,860 Ve yemek hazırla müşteriler için. 939 01:22:24,570 --> 01:22:26,360 Fiziksel olarak zorludur. 940 01:22:26,450 --> 01:22:28,160 Çok çalışacağım. 941 01:22:33,160 --> 01:22:34,160 Anladım? 942 01:22:35,160 --> 01:22:40,250 Çekerek düzeltin köşelerden. 943 01:22:40,960 --> 01:22:43,800 Önce yanları, sonra da sonu sıkıştırın. 944 01:22:44,470 --> 01:22:46,800 Daha sonra çarşafı altına katlayın. 945 01:22:47,840 --> 01:22:51,640 Yemek için teşekkür ederim. - Yemek için teşekkür ederim. 946 01:22:59,190 --> 01:23:00,190 Güzel. 947 01:23:02,440 --> 01:23:04,740 senin yaptığın şeyler var mı yemek yiyemiyor musun, Nanako? 948 01:23:05,240 --> 01:23:08,490 Hayır, temelde yapabilirim herhangi bir şey ye. 949 01:23:11,160 --> 01:23:12,200 Aferin sana! 950 01:23:16,160 --> 01:23:17,710 Teşekkür ederim. 951 01:23:31,140 --> 01:23:32,640 Bunu servis edebilir misin? 952 01:23:32,930 --> 01:23:34,810 Anladım. 953 01:23:53,580 --> 01:23:54,620 Ne okuyorsun? 954 01:23:56,200 --> 01:24:00,210 Bir seyahat rehberi. beğendim bu tür şeyleri okuyorum. 955 01:24:00,670 --> 01:24:02,000 Anlıyorum. 956 01:24:02,380 --> 01:24:04,880 Ziyaret etmek istediğiniz herhangi bir ülke var mı? 957 01:24:05,380 --> 01:24:11,050 Gerçekten değil... belirli bir yer yok. 958 01:24:11,760 --> 01:24:16,600 Ama ziyaret etmek istiyorum mümkün olduğu kadar çok ülke. 959 01:24:17,520 --> 01:24:19,520 hayalin ne gelecek için mi? 960 01:24:23,150 --> 01:24:27,690 Ben... bir gün yurt dışına gidersin. 961 01:24:28,440 --> 01:24:31,910 Bu olabilir düşündüğünüzden daha erken. 962 01:24:34,030 --> 01:24:35,950 Belki öyle. Teşekkür ederim. 963 01:24:42,080 --> 01:24:44,170 Koydular mı uzakta bir yerde mi? 964 01:24:44,250 --> 01:24:46,590 Sanırım öyle ama nerede? 965 01:24:48,510 --> 01:24:50,680 Burada olabilir mi? 966 01:25:06,070 --> 01:25:08,030 Gitar çalabiliyor musun Nanako? 967 01:25:08,110 --> 01:25:13,610 Birazcık. ben ortaokulda bir kulüpte. 968 01:25:14,280 --> 01:25:15,660 Hey, bir şeyler çal! 969 01:25:15,740 --> 01:25:17,030 Hayır, yapamam. 970 01:25:17,120 --> 01:25:19,160 Birazcık. Lütfen? 971 01:25:22,120 --> 01:25:24,500 Artık yapabileceğimden emin değilim. 972 01:25:38,680 --> 01:25:40,600 İşte başlıyor. 973 01:25:40,890 --> 01:25:42,440 Teşekkür ederim! 974 01:25:49,570 --> 01:25:56,370 Aşk her zaman kısa ömürlüdür 975 01:25:57,740 --> 01:26:03,750 Tıpkı bir rüya gibi 976 01:26:04,790 --> 01:26:11,670 Ama derinlerde biz kadınlar 977 01:26:12,550 --> 01:26:19,060 Hayal etmeyi ve hayal etmeyi seviyoruz 978 01:26:23,730 --> 01:26:26,850 İşte "Hepsi Hayallerimde" Hamakura tarafından. 979 01:26:28,230 --> 01:26:30,820 Bunu iyi biliyorsun çok eski bir şarkı. 980 01:26:31,440 --> 01:26:34,610 Annem çok beğendi ve öğretti. 981 01:26:35,280 --> 01:26:36,780 Biraz daha duyalım. 982 01:26:40,080 --> 01:26:41,410 Elbette. 983 01:26:47,120 --> 01:26:52,630 Rüyalarımdaki öpücükler 984 01:26:54,760 --> 01:27:01,010 Rüyalarımdaki gözyaşları 985 01:27:02,140 --> 01:27:08,810 Hem sevinç hem üzüntü 986 01:27:09,730 --> 01:27:16,740 Hepsi rüyalarımda 987 01:27:21,910 --> 01:27:28,210 Kalpsiz sözler bırakarak 988 01:27:29,500 --> 01:27:35,130 Rüyalarımda kayboldu 989 01:27:36,170 --> 01:27:43,140 Onun gölgesini arıyorum 990 01:27:43,680 --> 01:27:50,230 Ve onun peşinden koş 991 01:27:52,520 --> 01:27:58,360 Lütfen ağlama 992 01:27:59,360 --> 01:28:05,200 Lütfen üzülmeyin 993 01:28:06,540 --> 01:28:13,670 Onun görüntüleri dağıldı 994 01:28:13,880 --> 01:28:20,840 Hepsi rüyalarımda 995 01:28:24,970 --> 01:28:26,270 Vay be! 996 01:28:29,640 --> 01:28:30,730 Teşekkür ederim. 997 01:28:30,810 --> 01:28:32,440 İyisin. 998 01:28:32,770 --> 01:28:33,810 Etkilendim. 999 01:28:33,900 --> 01:28:36,190 Bir süredir oynamadım. 1000 01:28:41,360 --> 01:28:43,200 Nanako. - Evet? 1001 01:28:43,820 --> 01:28:45,910 Yeni yıl için planlarınız var mı? 1002 01:28:48,500 --> 01:28:53,750 düşünüyordum sadece burada kalıyorum. 1003 01:28:54,960 --> 01:28:57,840 Seni ziyaret etmemek baba mı yoksa diğer akrabalar mı? 1004 01:29:05,810 --> 01:29:06,930 Sorun nedir? 1005 01:29:13,020 --> 01:29:17,940 Her zaman olduğum adam babam olduğunu düşündüm... 1006 01:29:19,900 --> 01:29:22,490 aslında nereliydi kiralık aile hizmeti. 1007 01:29:23,820 --> 01:29:25,320 Kiralık aile mi? 1008 01:29:26,160 --> 01:29:27,330 Evet. 1009 01:29:28,740 --> 01:29:29,950 Şey... 1010 01:29:31,580 --> 01:29:34,330 20.000 ödersen dört saat boyunca yen, 1011 01:29:34,420 --> 01:29:37,960 bir aile kiralayabilirsin onlardan üye. 1012 01:29:39,010 --> 01:29:40,170 Ne oldu? 1013 01:29:43,720 --> 01:29:48,060 Haklısın. Ne Allah aşkına. 1014 01:29:51,310 --> 01:29:52,440 Üzgünüm. 1015 01:29:59,070 --> 01:30:02,530 Bunca yıl boyunca... 1016 01:30:03,360 --> 01:30:06,990 annem ona para ödedi ve bana yalan söyledi. 1017 01:30:10,290 --> 01:30:15,880 O yapmış olmalı senin için en iyi olanı düşünüyorum. 1018 01:30:17,840 --> 01:30:22,510 Neden onu ziyaret etmiyorsun? o zaman kiralık baba? 1019 01:30:25,300 --> 01:30:27,140 Ha. Merak ediyorum. 1020 01:31:06,050 --> 01:31:07,050 Nanako. 1021 01:31:07,640 --> 01:31:14,140 seninle konuştum Yasal vasi Ogata. 1022 01:31:14,350 --> 01:31:16,520 Çok teşekkür ederim. 1023 01:31:18,400 --> 01:31:23,150 Nanako, hâlâ seviyorsun üniversiteye gitmek için, değil mi? 1024 01:31:24,780 --> 01:31:27,700 O zaman bunu yapmalısın. Göreyim seni. 1025 01:31:28,280 --> 01:31:29,700 Aksi halde pişman olursunuz. 1026 01:31:31,370 --> 01:31:36,660 Ve ayrıca şunu kiralık baban... 1027 01:31:37,500 --> 01:31:39,580 Gidip onunla tanışmalısın. 1028 01:31:39,920 --> 01:31:40,960 Sadece git. 1029 01:31:41,840 --> 01:31:44,670 Onu görmedin Cenazeden beri, değil mi? 1030 01:31:46,300 --> 01:31:47,590 Bence... 1031 01:31:49,090 --> 01:31:51,220 senin için iyi olur. 1032 01:31:52,560 --> 01:31:54,520 Gerçekten öyle düşünüyorum. 1033 01:32:00,310 --> 01:32:01,310 Tamam aşkım. 1034 01:32:04,780 --> 01:32:06,440 Bunu yapacağım. 1035 01:32:24,300 --> 01:32:27,260 "Baba Kiralama" 1036 01:32:27,670 --> 01:32:28,920 Dikkatli ol. 1037 01:32:29,760 --> 01:32:31,720 Bir şey olursa ara. 1038 01:32:31,890 --> 01:32:32,890 Yapacağım. 1039 01:32:33,180 --> 01:32:34,930 Yakında görüşürüz. 1040 01:32:35,010 --> 01:32:37,060 Dikkatli ol. - İyi eğlenceler! 1041 01:32:58,120 --> 01:33:01,170 ŞİBUYA İSTASYONU 1042 01:33:12,800 --> 01:33:13,800 Geliyorum! 1043 01:33:20,230 --> 01:33:21,310 Nanako. 1044 01:33:31,360 --> 01:33:32,780 Uzun zamandır görüşemedik. 1045 01:33:36,580 --> 01:33:38,120 İyi gidiyor musun? 1046 01:33:41,120 --> 01:33:42,120 Bunu duymak güzel. 1047 01:33:45,040 --> 01:33:47,750 Yani çalıştığın yer burası mı baba? 1048 01:33:48,460 --> 01:33:52,470 Evet, burası babamın çalıştığı yer. 1049 01:33:54,140 --> 01:33:57,180 Ailenizin kiralık ofisi... 1050 01:33:57,260 --> 01:34:00,430 nereye katılıyoruz düğünlerde ve... 1051 01:34:00,520 --> 01:34:04,230 yerine kiralama babalar ve arkadaşlar. 1052 01:34:05,690 --> 01:34:07,820 Hemen hemen bu kadar. 1053 01:34:10,440 --> 01:34:11,990 Yedek babalar mı? 1054 01:34:12,450 --> 01:34:13,450 Evet. 1055 01:34:15,950 --> 01:34:18,280 Tıpkı benim sana yaptığım gibi... 1056 01:34:20,290 --> 01:34:24,870 Birkaçını destekliyorum baba olarak aileler. 1057 01:34:25,540 --> 01:34:29,800 Şu anda yaklaşık 25 tanesi. 1058 01:34:33,880 --> 01:34:34,930 Anlıyorum. 1059 01:34:44,600 --> 01:34:45,690 Bir dakika. 1060 01:34:49,320 --> 01:34:50,320 Evet? 1061 01:34:50,360 --> 01:34:54,360 Ah, özür dilerim. ben olacağım tam orada. Teşekkür ederim. 1062 01:34:59,660 --> 01:35:04,790 Üzgünüm, bir sonraki müşterim burada. 1063 01:35:08,580 --> 01:35:11,710 Bir toplantıya gitmem gerekiyor. 1064 01:35:14,340 --> 01:35:15,970 Zaten gitmek zorunda mısın? 1065 01:35:17,890 --> 01:35:19,470 Gerçekten üzgünüm. 1066 01:35:20,890 --> 01:35:22,010 Hey, bekle... 1067 01:35:23,310 --> 01:35:25,140 Ben... 1068 01:35:26,390 --> 01:35:28,400 henüz her şeyi sordum. 1069 01:35:31,520 --> 01:35:34,070 Sormak istediğim o kadar çok şey var ki... 1070 01:35:36,070 --> 01:35:38,570 Ama nereden başlayacağımı bilmiyorum. 1071 01:35:44,290 --> 01:35:45,580 Şey... 1072 01:35:54,010 --> 01:35:57,300 Bizi sevdin mi? 1073 01:35:57,760 --> 01:35:58,760 Evet. 1074 01:36:00,430 --> 01:36:02,010 Tabii ki yaptım. 1075 01:36:03,560 --> 01:36:06,680 Ama hepsi sadece bir numaraydı. 1076 01:36:11,190 --> 01:36:15,400 Sen benim babam değilsin ve hepsi yalandı. 1077 01:36:17,110 --> 01:36:18,150 Haklısın. 1078 01:36:19,950 --> 01:36:20,950 Evet. 1079 01:36:24,410 --> 01:36:28,620 Ben senin biyolojik baban değilim. 1080 01:36:34,880 --> 01:36:37,760 Peki senin aşkın da mı yalandı? 1081 01:36:39,550 --> 01:36:40,970 Bu doğru değil. 1082 01:36:43,850 --> 01:36:44,850 Buraya gel. 1083 01:37:05,120 --> 01:37:06,910 Annen... 1084 01:37:08,250 --> 01:37:10,330 o seni gerçekten istiyordu... 1085 01:37:11,790 --> 01:37:13,880 mutlu olmak için Nanako. 1086 01:37:16,460 --> 01:37:18,510 Yani o istedi... 1087 01:37:20,260 --> 01:37:22,680 iyi bir babaya sahip olman için. 1088 01:37:24,850 --> 01:37:28,270 Nazik ama katı biri 1089 01:37:30,020 --> 01:37:32,600 gerekirse seni kim azarlayabilir? 1090 01:37:35,150 --> 01:37:38,070 Verebilecek bir baba sen böyle seviyorsun. 1091 01:37:40,900 --> 01:37:42,450 Ama... 1092 01:37:46,910 --> 01:37:49,200 her şey tatmin ediciydi... 1093 01:37:50,290 --> 01:37:52,750 annenin kendi egosu. 1094 01:37:56,090 --> 01:37:57,920 Ben öyle düşünmüyorum... 1095 01:37:59,170 --> 01:38:03,380 babanın olmaması seni mutsuz etmek. 1096 01:38:06,470 --> 01:38:07,850 Sağ? 1097 01:38:08,720 --> 01:38:09,720 Sanırım. 1098 01:38:17,480 --> 01:38:19,690 Yani anlamıyorum. 1099 01:38:26,160 --> 01:38:27,870 Annen... 1100 01:38:29,160 --> 01:38:31,250 her zaman seni düşünüyordum. 1101 01:38:34,750 --> 01:38:36,250 Öyle mi düşünüyorsun? 1102 01:38:39,710 --> 01:38:41,010 Bu annemin mi? 1103 01:38:42,050 --> 01:38:43,050 Öyle. 1104 01:38:53,430 --> 01:38:58,150 O asla durmadı seni düşünüyorum. 1105 01:39:02,230 --> 01:39:06,030 Her şeyi yaptı mutlu olman için. 1106 01:39:08,740 --> 01:39:10,030 Bu yüzden... 1107 01:39:11,990 --> 01:39:16,580 o kadar çok çalıştı ki, zor olmasına rağmen. 1108 01:39:18,580 --> 01:39:21,050 Böylece iyi yiyebilirsin. 1109 01:40:36,160 --> 01:40:43,710 Aşk her zaman kısa ömürlüdür 1110 01:40:45,090 --> 01:40:51,180 Tıpkı bir rüya gibi 1111 01:41:02,900 --> 01:41:03,900 Anne. 1112 01:41:17,080 --> 01:41:18,160 Teşekkür ederim. 1113 01:41:36,140 --> 01:41:37,140 Yorgun? 1114 01:41:37,600 --> 01:41:39,140 Çok mu oynadın? 1115 01:41:39,230 --> 01:41:40,350 Gidip yemek yiyelim. 1116 01:42:22,140 --> 01:42:24,850 Evdeyim. 1117 01:42:28,520 --> 01:42:30,070 Tekrar hoşgeldiniz. 1118 01:42:30,610 --> 01:42:32,280 Bir hatıra. 1119 01:42:32,360 --> 01:42:34,160 Vay, teşekkürler. 1120 01:42:34,950 --> 01:42:37,700 Tokyo Muzlu kekler, ha? 1121 01:42:49,000 --> 01:42:51,380 Şimdi yemek mi yiyorsun yoksa Önce dinlenmek ister misin? 1122 01:42:51,460 --> 01:42:52,840 Oldukça açız. 1123 01:42:52,920 --> 01:42:55,130 Gerçekten mi? Sonra getireceğim yiyecek hemen. 1124 01:42:55,760 --> 01:42:58,760 Bifteklerimiz mükemmel. - Bekleyemiyorum. 1125 01:42:58,890 --> 01:43:00,180 Bir dakika bekleyin. 1126 01:43:04,560 --> 01:43:05,770 İşte çayınız. - Teşekkür ederim. 1127 01:43:05,850 --> 01:43:07,520 Tanrım, açlıktan ölüyorum. 1128 01:43:23,160 --> 01:43:26,540 Teşekkürler. - Bu senindi. 1129 01:43:30,500 --> 01:43:31,920 Her şey yolunda mı? 1130 01:43:32,210 --> 01:43:34,880 Yemek için teşekkürler! 1131 01:43:35,050 --> 01:43:36,680 Sadece zil sesiyle. 1132 01:45:01,390 --> 01:45:04,390 Kenta Mikami: Shun Shioya 1133 01:45:05,180 --> 01:45:08,180 Tomoko Kawai: Nanami Kawakami 1134 01:45:09,350 --> 01:45:12,360 Sakura Kawai (5): Koto Marusaki 1135 01:45:13,480 --> 01:45:16,440 Sakura Kawai (9): Shion 1136 01:45:17,440 --> 01:45:20,450 Sakura'nın babası: Kazunori Kamejima 1137 01:45:21,570 --> 01:45:24,580 Masami Horiuchi: Chiaki Kawamo 1138 01:45:25,530 --> 01:45:28,540 Belgesel yönetmeni: Yuichi Ishii 1139 01:45:29,370 --> 01:45:32,380 Mikami'nin kız arkadaşı: Fumina Suzuki 1140 01:45:32,920 --> 01:45:35,960 Mikami'nin çalışanı: Sachiro Nomoto 1141 01:45:36,840 --> 01:45:39,840 Yoshida: Tatsuya Suzuki 1142 01:45:40,630 --> 01:45:43,640 Maeda: Takaaki Nomi 1143 01:45:44,680 --> 01:45:47,680 Nanako Sasaki: Yua Shiraishi 1144 01:45:48,720 --> 01:45:51,730 Nanako'nun annesi: Myunghwa 1145 01:45:52,730 --> 01:45:55,770 Okumura: Yukari Uchiyama 1146 01:45:57,190 --> 01:46:00,190 Asada: Denden 1147 01:46:01,650 --> 01:46:05,030 Kitaba dayanarak Yuichi Ishii'den "Ningen Rental-ya" 1148 01:46:06,160 --> 01:46:10,450 Yapımcılar: You Minami, Kana Kobayashi, Hiroyuki Wada 1149 01:46:11,250 --> 01:46:16,960 Senaryo: Takehito Sakamoto, Yuuki Nakamura, Atsuki Miyazawa, Kazuhiko Tsuchiya 1150 01:46:35,020 --> 01:46:43,020 Yönetmen: Takehito Sakamoto